1
00:00:11,278 --> 00:00:14,414
...je zegt Joden

2
00:00:14,448 --> 00:00:16,016
gebruik het bloed
van christelijke baby's

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,284
voor-waarvoor was het?

4
00:00:17,317 --> 00:00:18,786
Nou, voor hun diensten,

5
00:00:18,820 --> 00:00:20,320
hun rituelen, hun diners,

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,089
dus dat kunnen ze
de wereld overnemen.

7
00:00:22,122 --> 00:00:23,457
Voor hun diners?

8
00:00:23,490 --> 00:00:24,659
O, oké, ik zie het.

9
00:00:24,692 --> 00:00:27,461
Dus serveren ze het in kopjes,
dit christelijke bloed?

10
00:00:27,494 --> 00:00:28,596
Is het een drankje,

11
00:00:28,630 --> 00:00:29,864
of is het meer een smaakmaker,

12
00:00:29,898 --> 00:00:31,633
zoals een jus

13
00:00:31,666 --> 00:00:33,033
dat we over eten heen kunnen gieten?

14
00:00:33,066 --> 00:00:34,468
Omdat ik dat nog nooit ben geweest
aan een van deze rituelen,

15
00:00:34,502 --> 00:00:35,335
dus ik weet het niet.

16
00:00:35,369 --> 00:00:36,538
Maak je mij belachelijk,

17
00:00:36,571 --> 00:00:37,772
- jij klootzak?
- Nee meneer,

18
00:00:37,805 --> 00:00:38,806
helemaal niet.

19
00:00:38,840 --> 00:00:40,140
Daar heb je mijn hulp niet voor nodig.

20
00:00:40,173 --> 00:00:43,011
Ik wil gewoon weten hoe ik
de wereld kan overnemen. Mij.

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,344
Zien?
Je probeert mij te lokken,

22
00:00:44,378 --> 00:00:46,548
maar ik probeer het gewoon
om uw vraag te beantwoorden,

23
00:00:46,581 --> 00:00:47,982
jij stomme kikke!

24
00:00:48,016 --> 00:00:48,883
Oké, dat is het,

25
00:00:48,917 --> 00:00:50,117
dat is genoeg.

26
00:00:50,150 --> 00:00:52,954
Veel antisemitisme
hier vandaag koken.

27
00:00:52,987 --> 00:00:54,187
Bedankt, beller,

28
00:00:54,221 --> 00:00:57,291
voor die lading
van puriteins afval.

29
00:00:57,324 --> 00:00:58,793
Je weet wat mijn probleem is

30
00:00:58,826 --> 00:01:01,663
met iedere fanaticus
fundamentalistisch,

31
00:01:01,696 --> 00:01:02,797
van de katholieken,

32
00:01:02,830 --> 00:01:03,798
voor de orthodoxen,

33
00:01:03,831 --> 00:01:06,466
naar de KKK?

34
00:01:06,501 --> 00:01:08,803
Het enige dat jullie allemaal hebben
gemeenschappelijk is,

35
00:01:08,836 --> 00:01:10,972
en jij bent te onwetend
om het te zien,

36
00:01:11,005 --> 00:01:14,141
is dat je te onbekwaam bent

37
00:01:14,174 --> 00:01:17,244
om rond te komen in de wereld,

38
00:01:17,277 --> 00:01:19,981
dus je enige verhaal

39
00:01:20,014 --> 00:01:24,151
is proberen te beperken
het genot van anderen.

40
00:01:25,452 --> 00:01:28,088
Nou, daar is het.

41
00:01:28,121 --> 00:01:29,657
Het is een geweldig land,

42
00:01:29,691 --> 00:01:32,860
maar we zitten allemaal nog steeds vast
in onze gedachten.

43
00:01:37,464 --> 00:01:39,499
♪ K-O-A... ♪

44
00:01:39,534 --> 00:01:41,101
Hé, geef me, uh,
geef mij die fles.

45
00:01:41,134 --> 00:01:42,169
Toevallig geloof ik

46
00:01:42,202 --> 00:01:43,337
dat de meeste mensen
zijn fatsoenlijke mensen.

47
00:01:43,370 --> 00:01:44,772
-Ik geloof dat echt,
-Hoor je deze shit?

48
00:01:44,806 --> 00:01:46,507
Ja, ja, ja.

49
00:01:46,541 --> 00:01:47,542
Deze verdomde Jood, man.

50
00:01:47,575 --> 00:01:48,710
Ja.

51
00:01:48,743 --> 00:01:51,211
Ah, verdomme. Neuk hem.

52
00:01:51,244 --> 00:01:55,016
Hij heeft een paar vaten nodig
in zijn mond.

53
00:01:55,049 --> 00:01:57,051
Waarom zijn we hier?
in het donker?

54
00:01:57,085 --> 00:01:58,920
Wat wil Bob?

55
00:01:58,953 --> 00:02:00,888
Wat is hij verdomme aan het jagen
in het donker?

56
00:02:00,922 --> 00:02:02,189
Ik weet het niet.

57
00:02:02,222 --> 00:02:04,792
- Jaagt hij op vleermuizen?
- ...je denkt dat de Joden...

58
00:02:04,826 --> 00:02:06,193
-Misschien wil hij dat je meedoet?
-...is dat georganiseerd?

59
00:02:06,226 --> 00:02:08,395
Wauw, graag
zo georganiseerd waren we.

60
00:02:08,428 --> 00:02:11,198
-Daar gaan we.
-Tot morgen hier bij KOA...

61
00:02:11,231 --> 00:02:12,767
Dit is het hier.

62
00:02:12,800 --> 00:02:13,635
Verdomde veiligheid, dat pistool.

63
00:02:13,668 --> 00:02:14,702
Bedankt voor het luisteren.

64
00:02:14,736 --> 00:02:17,471
Dit is Alan Berg,
en wees veilig.

65
00:02:18,740 --> 00:02:19,807
Hij zegt: 'Ga verdomme weg!

66
00:02:19,841 --> 00:02:20,975
Ga verdomme hier weg!"

67
00:02:21,009 --> 00:02:22,209
Ik ga: "Oké,
oké, oké!"

68
00:02:22,242 --> 00:02:23,544
Ik loop, het druppelt

69
00:02:23,578 --> 00:02:25,713
terwijl ik aan het neuken ben
deze bar uitlopen.

70
00:02:25,747 --> 00:02:28,315
Ik spetter in mijn eigen pis.

71
00:02:28,348 --> 00:02:29,550
Ze dacht niet
het was heel grappig,

72
00:02:29,584 --> 00:02:31,819
maar ik dacht
het was verdomd grappig.

73
00:02:31,853 --> 00:02:33,087
Waar gaan we heen?

74
00:02:33,121 --> 00:02:34,922
Ik snap het niet, kerel,
Als Bob wilde praten,

75
00:02:34,956 --> 00:02:37,025
waarom hebben we het niet gewoon gedaan
aan de verdomde bar?

76
00:02:45,600 --> 00:02:48,069
Nou, dat is het probleem
Daar, Walt.

77
00:02:48,102 --> 00:02:50,404
Je praat te veel.

78
00:03:09,957 --> 00:03:11,793
Nou, dat hield hem stil.

79
00:05:13,648 --> 00:05:15,049
Hoi.

80
00:05:15,082 --> 00:05:16,684
Ik ben het.

81
00:05:19,754 --> 00:05:21,388
Hoe gaat het met jullie allemaal?

82
00:05:22,690 --> 00:05:24,491
Ik ben hier aangekomen,

83
00:05:24,525 --> 00:05:25,793
en, eh...

84
00:05:30,097 --> 00:05:32,499
Ik ben aan het settelen,

85
00:05:32,533 --> 00:05:33,868
maar, ehm...

86
00:05:36,270 --> 00:05:39,273
Weet je, het voelt een beetje leeg.

87
00:05:41,609 --> 00:05:43,945
Dus, eh,

88
00:05:43,978 --> 00:05:47,114
geen haast, maar...

89
00:05:47,148 --> 00:05:49,750
wanneer komen jullie eruit?

90
00:05:49,784 --> 00:05:53,988
Ik dacht misschien, eh,

91
00:05:54,021 --> 00:05:55,256
een week, twee weken...

92
00:05:58,626 --> 00:06:01,428
...maar je zou de...

93
00:06:01,461 --> 00:06:04,098
het landschap...

94
00:06:04,131 --> 00:06:06,267
Nou, zoals ze zeiden,

95
00:06:06,300 --> 00:06:07,935
het is echt iets.

96
00:06:09,804 --> 00:06:12,940
Denkend aan meisjes,

97
00:06:12,974 --> 00:06:16,677
ze zouden kunnen gaan wandelen.

98
00:06:18,980 --> 00:06:21,115
Of niet.

99
00:06:21,148 --> 00:06:22,482
Nou, bel maar.

100
00:06:22,516 --> 00:06:24,585
Ja, laat me de plannen weten.

101
00:06:26,888 --> 00:06:28,556
Oké, ik hou van je.

102
00:06:59,353 --> 00:07:01,389
81, duidelijk.

103
00:07:01,421 --> 00:07:03,024
88-14, duidelijk.

104
00:07:04,125 --> 00:07:06,027
Waar is de bom, Gary?

105
00:07:06,060 --> 00:07:08,329
Waarom ging het niet af?

106
00:07:08,362 --> 00:07:09,496
Ik weet het niet.

107
00:07:09,530 --> 00:07:11,232
...10-13, Haleystraat

108
00:07:11,265 --> 00:07:12,833
tweede en derde...

109
00:07:12,867 --> 00:07:14,001
Sorry, Bob.

110
00:07:15,870 --> 00:07:18,539
Wat wil je doen?

111
00:07:18,572 --> 00:07:21,909
-Veilig gaan.
-Jij ook, agent...

112
00:07:21,943 --> 00:07:23,044
Blijf luisteren.

113
00:07:29,583 --> 00:07:30,952
Ga op de verdomde vloer liggen.

114
00:07:30,985 --> 00:07:33,387
Bel nu uw manager,
of je bent dood!

115
00:07:33,421 --> 00:07:34,388
- Kijk niet naar mij!
-Ga op de vloer!

116
00:07:34,422 --> 00:07:35,923
-Hoe heet hij?
-Ralf.

117
00:07:35,957 --> 00:07:37,258
-Zeg het luider!
-Ralf!

118
00:07:37,291 --> 00:07:38,859
Ralph, ga weg!
Waar is hij?

119
00:07:38,893 --> 00:07:39,961
Op de vloer. Maak een back-up!

120
00:07:39,994 --> 00:07:41,195
Wat is er aan de hand?

121
00:07:41,228 --> 00:07:42,229
Open de kluis.

122
00:07:42,263 --> 00:07:43,531
Doe je handen omhoog.
Kijk naar mij.

123
00:07:43,564 --> 00:07:44,865
Kijk verdomme niet naar hem,
of ik schiet je neer!

124
00:07:44,899 --> 00:07:47,368
Schrik niet.
Ralph, open de kluis,

125
00:07:47,401 --> 00:07:48,769
of ze is dood,
begrijp je het?

126
00:07:48,803 --> 00:07:50,470
-Ben je doof, klootzak?
-Ralph, ik vermoord haar!

127
00:07:50,504 --> 00:07:51,372
Hoi!

128
00:07:51,405 --> 00:07:52,472
Vertel Ralph dat je wilt leven.

129
00:07:52,506 --> 00:07:53,941
-Ralph, ik wil leven.
- Zeg het hem luider.

130
00:07:53,975 --> 00:07:55,242
Ralph, ik wil leven!

131
00:07:55,276 --> 00:07:56,444
Open het! Nu, nu, nu, nu!

132
00:07:56,476 --> 00:07:58,045
-Oké, stop het geld in de zak!
-Oké.

133
00:07:58,079 --> 00:08:00,414
Stop het geld in de zak.
Open nu het register.

134
00:08:00,448 --> 00:08:02,950
Wie heeft dat verdomme gedaan?

135
00:08:02,984 --> 00:08:03,784
Beweeg verdomme niet.

136
00:08:05,419 --> 00:08:07,888
Draai het naar het verdomde nummer.

137
00:08:07,922 --> 00:08:10,558
Stukje stront,
laten we gaan, laten we gaan!

138
00:08:10,591 --> 00:08:12,126
Het is jouw verdomde bank, klootzak!
Doe het!

139
00:08:12,159 --> 00:08:13,094
-Ik probeer het!
-Kom op, maak open!

140
00:08:13,127 --> 00:08:14,628
Ik zal je nu neerschieten.

141
00:08:14,662 --> 00:08:15,896
Haal eerst de honderden,
eerst de grote rekeningen!

142
00:08:15,930 --> 00:08:17,732
Jij stuk stront,
doe die verdomde deur open.

143
00:08:17,765 --> 00:08:20,401
Nu!

144
00:08:20,434 --> 00:08:22,436
Beweeg, beweeg, beweeg.

145
00:08:22,470 --> 00:08:23,437
Melding van een brandalarm

146
00:08:23,471 --> 00:08:24,605
en geen contacten binnen.

147
00:08:24,638 --> 00:08:27,241
4-7-1-1 onderweg.
We zijn er zo.

148
00:08:27,274 --> 00:08:30,277
Bedankt, 4-7-1-1.

149
00:08:30,311 --> 00:08:31,345
Help hem.

150
00:08:31,379 --> 00:08:32,780
Stap in de kluis!

151
00:08:32,813 --> 00:08:35,116
Geef mij de tas,
geef mij de tas! Laten we gaan!

152
00:08:35,149 --> 00:08:37,018
Ga op de verdomde vloer!

153
00:08:37,051 --> 00:08:38,119
Mevrouw, geld in de zak.

154
00:08:38,152 --> 00:08:40,254
Sneller!

155
00:08:40,287 --> 00:08:41,789
Beweging! Kom op!

156
00:08:42,890 --> 00:08:44,191
Laat het vallen.

157
00:08:44,225 --> 00:08:45,659
Nu.

158
00:08:47,461 --> 00:08:48,496
Ga verdomme daarheen.

159
00:08:48,529 --> 00:08:51,265
Sneller! Kom op!

160
00:08:51,298 --> 00:08:52,867
-Beweging!
-Laten we gaan!

161
00:08:52,900 --> 00:08:54,869
-Laten we gaan! Laten we gaan!
-Geef mij de tas.

162
00:08:54,902 --> 00:08:55,703
Ga op de vloer!

163
00:08:55,736 --> 00:08:57,438
-Laten we gaan!
-Dat is het!

164
00:08:57,471 --> 00:08:58,439
Dat is tijd, laten we gaan!

165
00:09:00,408 --> 00:09:02,943
Houd je hoofd laag!
Houd je hoofd laag!

166
00:09:04,078 --> 00:09:05,579
Neuken.

167
00:09:07,381 --> 00:09:09,550
Ga, ga, ga!
Schiet op de banden!

168
00:09:09,583 --> 00:09:10,851
Beweeg je verdomme niet!

169
00:09:11,986 --> 00:09:13,387
Kom op!

170
00:09:13,421 --> 00:09:15,556
Kom op, laten we gaan!
Stap in!

171
00:09:24,231 --> 00:09:25,699
Neuken!

172
00:09:26,834 --> 00:09:29,403
We hebben het verdomme gedaan!
Heilige fuck! Heilige fuck!

173
00:09:29,437 --> 00:09:31,540
Ja!

174
00:09:48,523 --> 00:09:49,890
Zilla?

175
00:09:49,924 --> 00:09:50,658
-Hoi.
-Hoi.

176
00:09:50,691 --> 00:09:52,827
Oh, mijn God, gaat het met je?

177
00:09:52,860 --> 00:09:56,464
Ja, nee,
alleen een verfpakket ontplofte.

178
00:09:58,567 --> 00:10:00,434
Hé, ik kan niet lang blijven,
Ik moet naar huis.

179
00:10:03,637 --> 00:10:05,072
Wat is dat?

180
00:10:05,106 --> 00:10:06,807
Kijk eens.

181
00:10:14,315 --> 00:10:16,183
Kijk ook eens in de andere.

182
00:10:20,888 --> 00:10:22,623
O, mijn God.

183
00:10:26,694 --> 00:10:28,496
Hoeveel is dit?

184
00:10:34,435 --> 00:10:37,138
Hij wil dat je blijft.

185
00:10:37,171 --> 00:10:38,405
Ja?

186
00:10:38,439 --> 00:10:39,406
Wil je dat ik blijf?

187
00:10:39,440 --> 00:10:40,374
Ja.

188
00:10:41,610 --> 00:10:43,077
Zo klinkt hij.

189
00:10:48,449 --> 00:10:50,552
Ochtend.

190
00:10:50,585 --> 00:10:51,819
Agent Husk.

191
00:10:54,855 --> 00:10:56,223
Bedankt.

192
00:10:57,424 --> 00:10:59,226
Ik heb wat donuts voor jullie meegenomen.

193
00:10:59,260 --> 00:11:00,529
Sheriff hier?

194
00:11:04,732 --> 00:11:07,401
Sheriff Loftlin...

195
00:11:07,434 --> 00:11:09,403
Terry Husk.

196
00:11:09,436 --> 00:11:13,007
Ik was verrast
om uw telefoontje te krijgen.

197
00:11:13,040 --> 00:11:15,075
Dat heeft het Bureau niet gedaan
had een man in dat kantoor

198
00:11:15,109 --> 00:11:16,110
al een tijdje...

199
00:11:16,143 --> 00:11:17,411
Dus ik hoor het.

200
00:11:17,444 --> 00:11:18,679
...laat staan
één met uw record.

201
00:11:20,615 --> 00:11:23,384
KKK, Cosa Nostra?

202
00:11:23,417 --> 00:11:26,420
Bang dat je dat zou doen
vind deze plek saai.

203
00:11:26,453 --> 00:11:28,590
Ja,

204
00:11:28,623 --> 00:11:30,324
dat is de hoop.

205
00:11:30,357 --> 00:11:31,926
De enige echte misdaad
hier in de buurt

206
00:11:31,959 --> 00:11:33,662
forel aan het vangen is
zonder vergunning.

207
00:11:35,963 --> 00:11:38,332
Weet je, dat zou je moeten doen
kom een ​​keertje eten.

208
00:11:38,365 --> 00:11:40,367
We bereiden een gemene barbecue.

209
00:11:40,401 --> 00:11:41,536
We willen je graag hebben.

210
00:11:41,570 --> 00:11:44,004
Toen mijn familie binnenkwam,
dat zou geweldig zijn.

211
00:11:44,038 --> 00:11:44,872
Dat zou geweldig zijn.

212
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
-Bedankt daarvoor.
-Fantastisch.

213
00:11:47,341 --> 00:11:48,510
Tot ziens.

214
00:11:48,543 --> 00:11:50,477
Ik had een vraag
over enkele vliegers

215
00:11:50,512 --> 00:11:53,781
Ik zie steeds vastlopen
rond de stad.

216
00:11:53,814 --> 00:11:57,184
Witte macht, dat allemaal.

217
00:11:57,218 --> 00:11:59,286
Is dat de Arische natie?

218
00:12:00,589 --> 00:12:03,724
Richard Butler
zich gedragen?

219
00:12:04,825 --> 00:12:06,493
Hoe ver is zijn terrein?
van hier?

220
00:12:06,528 --> 00:12:08,395
Het is een lange weg omhoog.

221
00:12:08,429 --> 00:12:10,864
Het ligt bij Hayden Lake.

222
00:12:10,898 --> 00:12:13,635
Het is niet ver hier vandaan.

223
00:12:13,668 --> 00:12:15,236
Oh ja? Hoe ver?

224
00:12:15,269 --> 00:12:19,206
15, 20 minuten rijden.

225
00:12:19,240 --> 00:12:20,207
Gewoon daar.

226
00:12:20,241 --> 00:12:22,142
Nou, bedankt, Jamie.

227
00:12:22,176 --> 00:12:24,078
Waardeer uw hulp.

228
00:12:24,111 --> 00:12:26,581
Ga weer aan het werk.

229
00:12:26,615 --> 00:12:29,584
Ja, meneer.

230
00:12:29,618 --> 00:12:31,553
Kijk, ik geef toe,

231
00:12:31,586 --> 00:12:33,454
Butlers kerk is hinderlijk,

232
00:12:33,487 --> 00:12:35,690
maar zij vooral
bij zichzelf blijven.

233
00:12:35,724 --> 00:12:39,193
Het heeft geen zin om de beer te porren, toch?

234
00:12:40,629 --> 00:12:43,230
Je vangt grotere vissen
in de rivier.

235
00:12:45,366 --> 00:12:47,636
Fijne dag.

236
00:12:51,038 --> 00:12:52,172
Hé, vind je het erg als ik baal?
een daarvan?

237
00:12:52,206 --> 00:12:53,407
Ik heb de mijne in de auto laten liggen.

238
00:12:53,440 --> 00:12:55,242
Jij verdomde klootzakken.

239
00:12:58,312 --> 00:13:00,515
Fijne dag.

240
00:13:08,523 --> 00:13:09,724
Pardon, meneer.

241
00:13:11,660 --> 00:13:14,194
Je hebt dit achtergelaten.

242
00:13:14,228 --> 00:13:16,297
Mijn vader zat bij het korps.

243
00:13:16,330 --> 00:13:17,364
Ik ben Jamie trouwens.

244
00:13:17,398 --> 00:13:20,167
Ik bedoel, hulpsheriff Bowen.

245
00:13:23,170 --> 00:13:24,773
-Dus, eh...
-Wat?

246
00:13:24,805 --> 00:13:28,375
Dus je vroeg ernaar
Haydenmeer, toch?

247
00:13:28,409 --> 00:13:31,378
Weet je
die pamfletten die je zag?

248
00:13:31,412 --> 00:13:33,380
Dat is niet het enige dat ze afdrukken.

249
00:13:45,326 --> 00:13:46,827
Hé, mijn man.

250
00:13:46,860 --> 00:13:48,495
Ah!

251
00:13:48,530 --> 00:13:49,430
Hoe gaat het vandaag, hè?

252
00:13:49,463 --> 00:13:52,066
Hoe was het op school?

253
00:13:52,099 --> 00:13:53,133
Kun jij hallo zeggen tegen deze man?

254
00:13:53,167 --> 00:13:54,569
Kun je zeggen,
"Aangenaam"?

255
00:13:54,602 --> 00:13:56,270
-Aangenaam.
-Aangenaam.

256
00:13:58,673 --> 00:13:59,840
Dit is agent Husk.

257
00:13:59,873 --> 00:14:01,342
-Hoi. Terry.
-Kimmy.

258
00:14:01,375 --> 00:14:02,276
-Dat is mijn vrouw.
-Kimmy, hallo.

259
00:14:05,346 --> 00:14:07,649
Ze gebruiken hun pers
om valse bankbiljetten af ​​te drukken.

260
00:14:07,682 --> 00:14:08,750
Waar heb je dit vandaan?

261
00:14:08,783 --> 00:14:09,850
Van een vriend.

262
00:14:09,883 --> 00:14:11,485
Zijn naam is Walter West.

263
00:14:11,519 --> 00:14:13,954
Deze man met wie ik ben opgegroeid.
Dat is hem.

264
00:14:13,987 --> 00:14:15,089
Hij is lid
van de Arische natie?

265
00:14:15,122 --> 00:14:17,759
Ja, we zijn gegaan
samen naar de middelbare school,

266
00:14:17,792 --> 00:14:19,259
en een paar weken terug,

267
00:14:19,293 --> 00:14:20,628
Ik kwam hem tegen in een bar,

268
00:14:20,662 --> 00:14:21,862
en hij was behoorlijk beladen,

269
00:14:21,895 --> 00:14:23,497
je weet wel, zijn mond laten lopen,

270
00:14:23,531 --> 00:14:24,998
en hij liet mij zien dat,

271
00:14:25,032 --> 00:14:27,267
en hij zei:
"Dat is nog maar het begin."

272
00:14:27,301 --> 00:14:28,335
Het begin van wat?

273
00:14:28,369 --> 00:14:30,839
Dit was dus in juni.

274
00:14:30,871 --> 00:14:33,107
Er ging een bom af
in een synagoge in Boise,

275
00:14:33,140 --> 00:14:35,943
en vervolgens in Spokane in oktober,

276
00:14:35,976 --> 00:14:38,112
deze pornowinkels zijn beroofd,

277
00:14:38,145 --> 00:14:39,614
en toen hoorde je ervan
de bank die getroffen werd

278
00:14:39,647 --> 00:14:41,683
gewoon op de weg?

279
00:14:41,716 --> 00:14:42,883
zegt Walter
is de natie erbij betrokken?

280
00:14:42,916 --> 00:14:45,285
Hij zegt
ze zijn met explosieven in aanraking gekomen,

281
00:14:45,319 --> 00:14:47,321
en dat ze aan het verhogen zijn
een oorlogskist voor iets.

282
00:14:48,690 --> 00:14:50,224
Waar is Walter nu?

283
00:14:52,761 --> 00:14:54,061
Hij is vermist
voor twee weken.

284
00:14:54,094 --> 00:14:56,130
Check je de familie?

285
00:14:56,163 --> 00:14:58,566
Ik belde zijn vrouw, Bonnie Sue.

286
00:14:58,600 --> 00:15:00,702
Zij heeft hem ook niet gezien,

287
00:15:00,735 --> 00:15:04,905
maar ze wil niet
een rapport in te dienen.

288
00:15:04,938 --> 00:15:07,876
Je denkt dat het Bureau
zou hier eens naar kijken?

289
00:15:07,908 --> 00:15:11,579
In mijn ervaring,
Haatgroepen beroven geen banken.

290
00:15:11,613 --> 00:15:13,414
Wat als het anders is
deze keer?

291
00:15:23,424 --> 00:15:25,058
Wauw!

292
00:15:28,195 --> 00:15:29,531
Nou ja, een paar jongens
werd opgewonden.

293
00:15:29,564 --> 00:15:30,532
Klein feest.

294
00:15:30,565 --> 00:15:32,266
Leg het uit.

295
00:15:32,299 --> 00:15:34,201
Het is geen optocht.

296
00:15:36,036 --> 00:15:38,172
Oké, Bob,
Ik zal het uitbrengen.

297
00:15:43,878 --> 00:15:44,978
Hé, hé,

298
00:15:45,012 --> 00:15:46,681
geen kruisverbranding meer.

299
00:15:46,714 --> 00:15:48,248
Wij willen niet
de aandacht, oké?

300
00:15:48,282 --> 00:15:49,283
Ja.

301
00:15:49,316 --> 00:15:51,820
Er is bijna tenminste
50.000 hier.

302
00:15:51,853 --> 00:15:53,187
-Ja?
-Ja.

303
00:15:53,220 --> 00:15:55,189
Geef iedere man er vijf
als hun salaris.

304
00:15:55,222 --> 00:15:56,323
Wat wil je doen
met de rest?

305
00:15:56,356 --> 00:15:57,559
Een tiende voor de zaak.

306
00:15:57,592 --> 00:15:58,492
Ben jij Sam?

307
00:15:58,526 --> 00:15:59,627
Dat ben ik.

308
00:15:59,661 --> 00:16:01,261
Ik waardeer je
het maken van de reis.

309
00:16:01,295 --> 00:16:02,429
Ik ben Bob Matthews.

310
00:16:02,463 --> 00:16:04,364
David vertelde het mij
Je hebt hier een operatie ondergaan.

311
00:16:04,398 --> 00:16:06,333
Ik had dit allemaal niet verwacht.

312
00:16:06,366 --> 00:16:08,168
Het is een begin.

313
00:16:08,202 --> 00:16:09,604
Wat heeft Lane je nog meer verteld?

314
00:16:09,637 --> 00:16:10,971
Dat je aan het bouwen bent
een militie,

315
00:16:11,004 --> 00:16:12,707
had iemand nodig om ze te trainen.

316
00:16:12,740 --> 00:16:13,741
Mm-hmm.

317
00:16:13,775 --> 00:16:14,709
Hij zei dat jij de beste bent.

318
00:16:14,742 --> 00:16:15,710
Dat klopt.

319
00:16:15,743 --> 00:16:17,712
Heb je toegang tot wapens?

320
00:16:17,745 --> 00:16:19,213
Ik kan krijgen wat je nodig hebt,

321
00:16:19,246 --> 00:16:20,715
maar waarom?

322
00:16:20,748 --> 00:16:23,518
Jullie gaan
daadwerkelijk iets doen?

323
00:16:23,551 --> 00:16:25,486
Dat zijn we al.

324
00:16:25,520 --> 00:16:28,155
Hoe klinkt $ 1.000 per maand?

325
00:16:28,188 --> 00:16:31,158
Het is moeilijk voor een eerlijk man
om dit in ons land te maken.

326
00:16:31,191 --> 00:16:32,560
Ja.

327
00:16:32,594 --> 00:16:34,596
Dat is omdat
het is ons land niet meer.

328
00:16:34,629 --> 00:16:35,630
Je hebt verdomme gelijk
daarover.

329
00:16:35,663 --> 00:16:38,232
Weet je, bij elke revolutie,

330
00:16:38,265 --> 00:16:40,768
iemand moet schieten
het eerste schot.

331
00:16:40,802 --> 00:16:41,836
Wil je ons daarbij helpen?

332
00:16:41,870 --> 00:16:43,938
Ja, dat doe ik.

333
00:16:43,972 --> 00:16:46,139
Nog veel meer
waar dat vandaan kwam.

334
00:16:46,173 --> 00:16:47,274
Welkom.

335
00:16:56,016 --> 00:16:57,619
Waar ben je geweest?

336
00:16:59,687 --> 00:17:00,922
Waar is Clinton?

337
00:17:00,955 --> 00:17:02,590
Ik heb hem net naar bed gebracht.

338
00:17:02,624 --> 00:17:03,558
Hij vroeg naar jou.

339
00:17:03,591 --> 00:17:04,592
O ja?

340
00:17:06,661 --> 00:17:08,930
Mm.

341
00:17:08,963 --> 00:17:10,698
Wat is dat allemaal?

342
00:17:10,732 --> 00:17:13,400
Het is een verrassing voor jou.

343
00:17:13,433 --> 00:17:14,434
Bob...

344
00:17:14,468 --> 00:17:15,937
Open het.

345
00:17:25,680 --> 00:17:27,882
Bob...

346
00:17:27,916 --> 00:17:28,950
Wat is dit?

347
00:17:28,983 --> 00:17:29,951
W-wat--

348
00:17:29,984 --> 00:17:31,886
Het is voor jou, voor onze toekomst.

349
00:17:34,856 --> 00:17:36,356
Waar... waar heb je het vandaan?

350
00:17:40,127 --> 00:17:41,663
Hallo, papa.

351
00:17:41,696 --> 00:17:43,130
Hoi!

352
00:17:43,163 --> 00:17:44,464
Oh, het spijt me, vriend,

353
00:17:44,498 --> 00:17:46,300
heb ik je wakker gemaakt?

354
00:17:46,333 --> 00:17:47,535
Hoi.

355
00:17:47,569 --> 00:17:48,903
Hé, kom hier. Hoi.

356
00:17:48,937 --> 00:17:50,705
Laten we je weer naar bed brengen.

357
00:17:50,738 --> 00:17:52,941
Ik vertelde de jongens dat ze dat konden
kom langs voor wat eten.

358
00:17:57,712 --> 00:17:59,112
"De Turner-dagboeken."

359
00:18:02,750 --> 00:18:03,618
Zie je de foto?

360
00:18:03,651 --> 00:18:04,652
Ja.

361
00:18:04,686 --> 00:18:05,753
Dat is Earl Turner...

362
00:18:05,787 --> 00:18:07,220
Oké.

363
00:18:07,254 --> 00:18:10,024
...en hij wandelt naar boven
door de bergen aldaar.

364
00:18:10,058 --> 00:18:11,826
Hij probeert het
ga uit de steden.

365
00:18:11,859 --> 00:18:13,795
Waar gaat hij heen?

366
00:18:13,828 --> 00:18:14,896
Waar gaat hij heen?

367
00:18:14,929 --> 00:18:15,897
Hij zoekt
ergens zoals dit,

368
00:18:15,930 --> 00:18:19,534
zoals waar we wonen.

369
00:18:21,134 --> 00:18:22,870
"Mijn naam is Eva,

370
00:18:22,904 --> 00:18:24,204
en als je aan het lezen bent
deze pagina's,

371
00:18:24,237 --> 00:18:26,239
dan betekent het dat ik weg ben.

372
00:18:26,273 --> 00:18:27,875
Mijn avontuur
is schrijnend geweest,

373
00:18:27,909 --> 00:18:29,677
maar ik hoop dat mijn verhaal
zal je inspireren

374
00:18:29,711 --> 00:18:31,178
om te zien dat er alleen maar verandering komt

375
00:18:31,211 --> 00:18:33,781
als mensen er klaar voor zijn
om ervoor te vechten.

376
00:18:33,815 --> 00:18:36,551
Hoofdstuk één. Het begin.

377
00:18:36,584 --> 00:18:39,721
De bossen in de vallei
waren nat van de dooi..."

378
00:19:10,084 --> 00:19:11,619
Geef hem een ​​rondje, Don.

379
00:19:11,653 --> 00:19:13,788
Hoe voelt het
mij om hulp moeten bellen?

380
00:19:13,821 --> 00:19:16,057
Kijk niet
zo blij mee.

381
00:19:16,090 --> 00:19:17,659
O, ik ben opgetogen.

382
00:19:22,597 --> 00:19:24,999
Ik heb gehoord van je schrik
in New York.

383
00:19:25,033 --> 00:19:26,534
Hoe voel je je?

384
00:19:26,567 --> 00:19:28,569
Oud. Proberen te vertragen.

385
00:19:28,603 --> 00:19:31,072
Oké, dus je gaat
vertragen. Wat dan?

386
00:19:31,105 --> 00:19:33,875
Ik ga een leuke plek zoeken,

387
00:19:33,908 --> 00:19:38,579
heb Molly en de meisjes
ga hierheen,

388
00:19:38,613 --> 00:19:42,750
begin... met het plaatsen van de stukken
weer bij elkaar.

389
00:19:42,784 --> 00:19:45,753
Terry... Je vergeet wie
waar praat je verdomme mee?

390
00:19:45,787 --> 00:19:47,021
Wat?

391
00:19:47,055 --> 00:19:48,756
Jij gaat de stukken leggen
weer bij elkaar?

392
00:19:48,790 --> 00:19:51,258
Dat is wat je gaat doen?

393
00:19:54,294 --> 00:19:56,097
Ik heb je gemist, Terry.

394
00:20:03,805 --> 00:20:05,106
Waarom belde je mij?
over deze zaak?

395
00:20:05,139 --> 00:20:06,473
Wat heb je?

396
00:20:06,507 --> 00:20:08,509
Ik heb niets, Terry.
Wat wil je dat ik je vertel?

397
00:20:08,543 --> 00:20:10,511
Verwen mij.

398
00:20:13,748 --> 00:20:15,717
Drie gepantserde mannen, de chauffeur,

399
00:20:15,750 --> 00:20:17,085
allemaal blanke jongens, onopvallend.

400
00:20:17,118 --> 00:20:18,886
Geen beveiligingscamera's binnen?

401
00:20:18,920 --> 00:20:20,253
Nee.

402
00:20:20,287 --> 00:20:22,890
Ze hebben de auto gedumpt
bij een tandartspraktijk in de buurt.

403
00:20:22,924 --> 00:20:26,060
Geen afdrukken, niets erin,

404
00:20:26,094 --> 00:20:28,529
een auto gekocht
uit de advertenties voor $ 500.

405
00:20:28,563 --> 00:20:30,865
Dus ze zijn geduldig,
ze hebben gewacht.

406
00:20:30,898 --> 00:20:33,134
Ja, ze hadden het gepland.

407
00:20:33,167 --> 00:20:34,367
Kostte bijna 45 duizend.

408
00:20:34,401 --> 00:20:35,870
Iemand die je leuk vindt?

409
00:20:35,903 --> 00:20:37,105
Nee, jij?

410
00:20:37,138 --> 00:20:38,873
Nou, er is een kind
in het kantoor van de sheriff

411
00:20:38,906 --> 00:20:40,273
denkt dat het misschien wel zo is
de Arische natie.

412
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
Klopt dat bij jou?

413
00:20:41,776 --> 00:20:43,410
Niet bijzonder, nee.

414
00:20:43,443 --> 00:20:45,046
Eh...

415
00:20:45,079 --> 00:20:46,180
Nee.

416
00:20:46,214 --> 00:20:48,816
Dus dit ben jij
langzamer gaan, hè?

417
00:20:52,053 --> 00:20:54,555
Hoe zit het met explosieven?

418
00:20:59,827 --> 00:21:01,328
We hebben een bom gevonden in een pornowinkel

419
00:21:01,361 --> 00:21:04,665
een paar dagen na de bank,

420
00:21:04,699 --> 00:21:05,633
maar het ging nooit af.

421
00:21:05,666 --> 00:21:07,668
Het triggerapparaat
was verkeerd aangesloten.

422
00:21:07,702 --> 00:21:11,973
Waarom vraag je mij dat?
Over explosieven, Terry?

423
00:21:12,006 --> 00:21:14,407
Het is goed je te zien.

424
00:21:14,441 --> 00:21:16,677
Neuk je.

425
00:21:18,780 --> 00:21:20,915
Hoe goed weet jij het
deze Bonnie Sue?

426
00:21:20,948 --> 00:21:22,049
Ze is een aardig meisje.

427
00:21:22,083 --> 00:21:23,383
Samen naar de middelbare school geweest.

428
00:21:23,416 --> 00:21:24,519
Als ze niet wil praten,

429
00:21:24,552 --> 00:21:28,022
herinner haar eraan dat je een vriendin bent.

430
00:21:41,102 --> 00:21:42,435
Oom Randy?

431
00:21:42,469 --> 00:21:43,436
Ja.

432
00:21:43,470 --> 00:21:45,139
Herinner je je mij nog?
Jamie Bowen.

433
00:21:45,173 --> 00:21:46,306
O ja.

434
00:21:46,339 --> 00:21:47,508
Is Bonnie Sue binnen?

435
00:21:48,810 --> 00:21:50,077
Hé, kunnen we praten?

436
00:21:50,111 --> 00:21:51,212
Is hij dood?

437
00:21:52,379 --> 00:21:53,614
Waarom zou je dat zeggen?

438
00:21:53,648 --> 00:21:55,216
zei plaatsvervangend Bowen

439
00:21:55,249 --> 00:21:58,385
Je belde om een ​​rapport in te dienen
van Walter vermist,

440
00:21:58,418 --> 00:22:00,054
maar je kwam nooit binnen.

441
00:22:00,087 --> 00:22:00,988
Waarom ben je van gedachten veranderd?

442
00:22:01,022 --> 00:22:02,089
Hè?

443
00:22:02,123 --> 00:22:03,456
Hij is een dronkaard.

444
00:22:03,490 --> 00:22:04,659
En?

445
00:22:04,692 --> 00:22:06,060
Hij rent weg.

446
00:22:06,093 --> 00:22:07,061
Het is niet de eerste keer
dat gebeurde.

447
00:22:07,094 --> 00:22:09,230
Wanneer was
de laatste keer dat je hem zag?

448
00:22:09,263 --> 00:22:12,800
Ik schat nu drie weken.

449
00:22:14,936 --> 00:22:16,170
Hij ging er met een paar jongens vandoor
en hij kwam niet opdagen...

450
00:22:16,204 --> 00:22:17,171
Wat jongens?

451
00:22:17,205 --> 00:22:19,974
Met wie was hij?

452
00:22:20,007 --> 00:22:22,375
Namen. Wie verberg je?

453
00:22:23,376 --> 00:22:24,645
Wie bescherm je?

454
00:22:24,679 --> 00:22:25,780
Wat de fuck?

455
00:22:25,813 --> 00:22:27,215
Het spijt me, Bonnie.

456
00:22:27,248 --> 00:22:28,683
Bonnie, wacht.

457
00:22:28,716 --> 00:22:30,284
Wachten! Wacht even.

458
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
Hé, wacht even.

459
00:22:32,053 --> 00:22:33,154
Wat de fuck?

460
00:22:33,187 --> 00:22:36,591
Ik ken die kerel niet, oké?
Het spijt me.

461
00:22:48,703 --> 00:22:52,607
Ik vond het grappig
dat je bij de politie bent gegaan.

462
00:22:52,640 --> 00:22:54,242
Waarom?

463
00:22:55,977 --> 00:22:56,944
Omdat jij anders was.

464
00:22:58,279 --> 00:23:00,715
Je was aardig.

465
00:23:08,122 --> 00:23:10,791
Ach... shit.

466
00:23:12,994 --> 00:23:15,029
Hij was bij Gary en Bruce.

467
00:23:15,062 --> 00:23:18,232
Bruce? Bruce Pierce?

468
00:23:18,266 --> 00:23:19,567
Ja, ik heb het hem verteld
hij zou niet moeten gaan.

469
00:23:19,600 --> 00:23:21,669
Ik dacht niet dat hij veilig zou zijn.

470
00:23:21,702 --> 00:23:24,071
Denk je dat
Heeft hij verdomme naar mij geluisterd?

471
00:23:24,105 --> 00:23:25,740
Waarom dacht je niet
zou hij veilig zijn?

472
00:23:28,943 --> 00:23:30,378
Walt had een grote mond.

473
00:23:34,115 --> 00:23:36,317
Waar had hij het over?

474
00:23:36,350 --> 00:23:37,685
Hoe Bruce en die bemanning

475
00:23:37,718 --> 00:23:40,554
probeerden te rekruteren
voor hun groep.

476
00:23:40,588 --> 00:23:41,389
Bemanning?

477
00:23:41,421 --> 00:23:43,291
Bedoel je de Arische Natie?

478
00:23:43,324 --> 00:23:45,126
Dit was anders.

479
00:23:45,159 --> 00:23:46,594
Het had een naam.

480
00:23:46,627 --> 00:23:48,796
Weet je
waar gingen ze heen?

481
00:23:51,299 --> 00:23:53,634
Hij zei dat ze dat waren
gaan jagen.

482
00:23:55,803 --> 00:23:57,605
Walter pakte zijn pistool.

483
00:23:57,638 --> 00:23:59,006
Waar?

484
00:24:02,310 --> 00:24:05,445
Bruce's huis?

485
00:24:09,784 --> 00:24:11,218
Het spijt me.

486
00:24:20,027 --> 00:24:21,262
Weet je
niet iedereen hier in de buurt

487
00:24:21,295 --> 00:24:25,099
is geboren onder
een wit laken, toch?

488
00:24:25,132 --> 00:24:26,200
Ik weet dat je probeerde te trekken

489
00:24:26,233 --> 00:24:30,037
wat onzin
goede agent, slechte politie-tactiek,

490
00:24:30,071 --> 00:24:32,306
maar dat hoefde niet
zo'n lul erover.

491
00:24:33,674 --> 00:24:35,376
Het werkte.

492
00:25:50,851 --> 00:25:52,453
Hier.

493
00:26:21,282 --> 00:26:22,583
Voorzichtig.

494
00:26:59,353 --> 00:27:01,489
O, shit...

495
00:27:08,295 --> 00:27:10,498
Die Walt?

496
00:27:13,367 --> 00:27:16,137
Is dat hem?

497
00:27:16,170 --> 00:27:17,104
Ja.

498
00:27:34,221 --> 00:27:36,991
Ik denk dat we het vanaf hier overnemen.

499
00:27:38,993 --> 00:27:40,227
Wat je ook nodig hebt.

500
00:27:44,599 --> 00:27:48,068
Je wilt het mij laten zien
Hayden-meer?

501
00:28:07,656 --> 00:28:08,856
Eerwaarde Butler zal je zien.

502
00:28:08,889 --> 00:28:10,224
Ik zal je laten zien waar we heen gaan.

503
00:28:40,487 --> 00:28:44,391
Wij waarderen
Jij komt langs, agent Husk.

504
00:28:44,425 --> 00:28:46,561
Niet iedereen in uw beroep

505
00:28:46,595 --> 00:28:50,130
staat open voor deelname
in een burgerlijke discussie.

506
00:28:50,164 --> 00:28:52,266
Zie je, de Kerk
van Jezus Christus Christen

507
00:28:52,299 --> 00:28:55,836
is een plek waar allemaal blanke mannen zijn
zoals jullie

508
00:28:55,869 --> 00:28:59,541
kom en hou je vast
van hun geschiedenis,

509
00:28:59,574 --> 00:29:02,109
een stukje van hun toekomst.

510
00:29:02,142 --> 00:29:05,446
Wij geloven christelijke blanken
verdienen een blank thuisland,

511
00:29:05,479 --> 00:29:07,781
maar wij pleiten er niet voor
een van onze leden

512
00:29:07,815 --> 00:29:11,620
het overtreden van wetten om dit te bereiken.

513
00:29:11,653 --> 00:29:14,054
Maar sommigen wel.

514
00:29:14,088 --> 00:29:16,123
Goed,
dat moet je begrijpen,

515
00:29:16,156 --> 00:29:18,325
in een sekte zitten

516
00:29:18,359 --> 00:29:21,663
zoals de federale overheid.

517
00:29:23,430 --> 00:29:24,633
Enig idee...

518
00:29:27,268 --> 00:29:29,136
waar zijn ze?

519
00:29:30,672 --> 00:29:32,741
Nee, dat doe ik niet.

520
00:29:32,773 --> 00:29:35,543
Gary en Bruce
zijn hebzuchtige jongemannen

521
00:29:35,577 --> 00:29:36,910
die alle zelfbeheersing verloor,

522
00:29:36,944 --> 00:29:40,114
en zijn dat niet meer
een deel van deze gemeente.

523
00:29:40,147 --> 00:29:44,118
Meneer Bentley zorgde ervoor
persoonlijk.

524
00:29:44,151 --> 00:29:45,452
En waarom was dat?

525
00:29:45,486 --> 00:29:47,421
Ik hoorde dat ze onze pers gebruikten

526
00:29:47,454 --> 00:29:48,789
om vals geld te printen,

527
00:29:48,822 --> 00:29:50,759
dus vroegen we hen om te vertrekken.

528
00:29:50,791 --> 00:29:52,860
Waarom zoek je ze?

529
00:29:59,800 --> 00:30:02,102
Je kende hem, hè?

530
00:30:02,136 --> 00:30:04,506
Walter.

531
00:30:04,539 --> 00:30:06,675
Dus we hebben het gehoord
wijkt af van uw kerk

532
00:30:06,708 --> 00:30:08,677
zijn aan het afbrokkelen,

533
00:30:08,710 --> 00:30:12,313
het vormen van hun eigen groepen,

534
00:30:12,346 --> 00:30:14,982
en ze worden krachtig.

535
00:30:15,015 --> 00:30:18,620
En je maakt je zorgen
Gary en Bruce zijn verantwoordelijk.

536
00:30:18,653 --> 00:30:21,121
Nou, als ik jou was,
Ik zou me ook zorgen maken,

537
00:30:21,155 --> 00:30:22,856
omdat ze de smaak te pakken krijgen
voor macht.

538
00:30:24,892 --> 00:30:27,294
Krijg controle over uw zwerfdieren.

539
00:30:27,328 --> 00:30:30,064
Hm?

540
00:30:30,097 --> 00:30:32,232
Of dit niet
wees niet langer uw kudde.

541
00:30:33,735 --> 00:30:35,969
Ik weet niet waar ze zijn,

542
00:30:36,003 --> 00:30:38,673
Maar als ik het hoor, bel ik.

543
00:30:41,909 --> 00:30:44,044
Ik waardeer je tijd.

544
00:30:47,214 --> 00:30:49,049
Wat is dat boek?

545
00:30:49,083 --> 00:30:52,319
Het is een fictieboek

546
00:30:52,353 --> 00:30:54,054
voor de kinderen.

547
00:31:01,028 --> 00:31:03,430
Je zou het moeten lezen
ooit, zoon.

548
00:31:06,333 --> 00:31:07,901
Bedankt.

549
00:31:19,814 --> 00:31:21,549
Hé, Connie, Connie!

550
00:31:21,583 --> 00:31:22,751
Laat mij Krista meenemen.

551
00:31:22,784 --> 00:31:24,017
Bob heeft haar nodig voor de ceremonie.
-Nee.

552
00:31:24,051 --> 00:31:25,386
Hé, Krista, dat wil je zijn
tijdens de ceremonie, lieverd?

553
00:31:25,419 --> 00:31:26,755
Nee, het is een eer.
Bob zei dat het een eer is.

554
00:31:26,788 --> 00:31:28,255
-Je maakt haar wakker.
-Wil je meekomen, Krista?

555
00:31:28,288 --> 00:31:29,256
Maak haar niet wakker!

556
00:31:29,289 --> 00:31:31,626
Bob, het is Tony Torres.

557
00:31:31,659 --> 00:31:32,660
Toon. Goed je te ontmoeten.

558
00:31:32,694 --> 00:31:33,994
Hé, leuk je te ontmoeten.

559
00:31:34,027 --> 00:31:34,796
Ik ben Bob.

560
00:31:34,829 --> 00:31:37,331
"Torres."
Is dat Mexicaans?

561
00:31:37,364 --> 00:31:38,399
Nee, het is...

562
00:31:38,432 --> 00:31:39,433
Nee, nee, nee, nee, het is Spaans.

563
00:31:39,466 --> 00:31:41,636
Het is eigenlijk 'Stier',

564
00:31:41,669 --> 00:31:43,270
als een stier.

565
00:31:43,303 --> 00:31:45,939
Ja, wij zijn Spaans.

566
00:31:45,973 --> 00:31:48,877
Wij zijn blank, puur Europees.

567
00:31:48,909 --> 00:31:50,745
Ik ben geen Mexicaan.

568
00:31:52,479 --> 00:31:53,981
Vertel me over jezelf.

569
00:31:54,014 --> 00:31:55,315
Ik hoorde dat je het had
wat problemen in Seattle.

570
00:31:55,349 --> 00:31:58,520
Nou ja, een stelletje spookjes
zijn baan overgenomen.

571
00:31:58,553 --> 00:32:00,588
Het spijt me dat te horen.

572
00:32:00,622 --> 00:32:02,724
David vertelde wat...

573
00:32:02,757 --> 00:32:05,259
gebeurde toen je nog een kind was.

574
00:32:06,326 --> 00:32:10,164
Vind je het erg als je het deelt
met deze jongens?

575
00:32:13,100 --> 00:32:15,770
Dit spook
mijn beste vriend vermoord,

576
00:32:15,804 --> 00:32:18,706
liep regelrecht naar hem toe
na schooltijd,

577
00:32:18,740 --> 00:32:22,544
en gewoon...

578
00:32:22,577 --> 00:32:25,279
Hem neerschieten?

579
00:32:25,312 --> 00:32:26,881
Mm-hmm.

580
00:32:26,915 --> 00:32:30,150
Hoe voelde je je daardoor?

581
00:32:32,854 --> 00:32:36,825
Ik weet niet wat ik moet vertellen.

582
00:32:36,858 --> 00:32:40,994
Ik was verdwaald.

583
00:32:41,028 --> 00:32:43,631
Ik ben nooit meer naar school gegaan.

584
00:32:43,665 --> 00:32:47,769
Ik heb mijn diploma nooit gehaald.

585
00:32:47,802 --> 00:32:50,738
Geen enkel diploma maakt het moeilijk
om eerlijk werk te vinden,

586
00:32:50,772 --> 00:32:51,840
en dan val je eraf, toch?

587
00:32:51,873 --> 00:32:54,742
Het spijt me, het is niet eerlijk,

588
00:32:54,776 --> 00:32:57,344
en het is niet jouw schuld,

589
00:32:57,377 --> 00:32:59,980
Maar...

590
00:33:00,013 --> 00:33:01,649
het komt goed.

591
00:33:01,683 --> 00:33:04,318
Er is hier een salaris voor jou,

592
00:33:04,351 --> 00:33:05,687
en vrienden,

593
00:33:05,720 --> 00:33:07,889
familie, oké?

594
00:33:10,390 --> 00:33:12,627
Wil je bij ons komen?

595
00:33:12,660 --> 00:33:13,528
Ik doe.

596
00:33:13,561 --> 00:33:14,596
Welkom.

597
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
Bedankt.

598
00:33:15,830 --> 00:33:17,130
Bedankt, Bob.
-Doe alsof u thuis bent.

599
00:33:18,398 --> 00:33:19,166
-Bedankt.
- Sam.

600
00:33:19,199 --> 00:33:20,869
Hé, Sam.
Aangenaam. Toon.

601
00:33:20,902 --> 00:33:22,804
-Tony, hé.
-Gari.

602
00:33:22,837 --> 00:33:24,171
-Gari.
-Hé, Tony, welkom...

603
00:33:24,204 --> 00:33:26,875
Ik, als een vrije Arische man,

604
00:33:26,908 --> 00:33:29,142
zweert hierbij een onverbiddelijke eed

605
00:33:29,176 --> 00:33:32,780
op de kinderen
in de baarmoeder van onze vrouwen

606
00:33:32,814 --> 00:33:34,816
samen te voegen

607
00:33:34,849 --> 00:33:38,118
met die broers
in deze cirkel,

608
00:33:38,151 --> 00:33:39,854
want dat zijn we nu
in volledige staat van oorlog,

609
00:33:39,888 --> 00:33:41,154
en gaat niet liggen
onze wapens

610
00:33:41,188 --> 00:33:44,792
totdat we de vijand hebben verdreven
de zee in.

611
00:33:44,826 --> 00:33:48,863
Het is tijd om het land terug te winnen

612
00:33:48,897 --> 00:33:51,633
wat beloofd was
aan onze vaders,

613
00:33:51,666 --> 00:33:53,902
en door ons bloed

614
00:33:53,935 --> 00:33:55,970
en Zijn wil,

615
00:33:56,004 --> 00:33:59,841
laat het het land worden
van onze toekomstige kinderen.

616
00:33:59,874 --> 00:34:01,643
Moge God ons beschermen.

617
00:34:01,676 --> 00:34:02,744
Amen.

618
00:34:05,412 --> 00:34:08,448
Jullie
zal ze ophangen om te drogen.

619
00:34:08,482 --> 00:34:11,519
Ze moeten altijd eindigen
hier, Tony.

620
00:34:15,790 --> 00:34:17,257
Pak een handvol.

621
00:34:21,963 --> 00:34:24,364
Je moet uit elkaar gaan
Alle rekeningen, oké?

622
00:34:24,398 --> 00:34:26,233
10s, 20s, vijven.

623
00:34:26,266 --> 00:34:27,769
Moet in batches van 50 zijn,

624
00:34:27,802 --> 00:34:30,772
en dan gooien
de elastiekjes erop.

625
00:34:30,805 --> 00:34:31,973
Nog één ding.

626
00:34:36,744 --> 00:34:39,179
Bob wilde dat je dit kreeg.

627
00:34:39,212 --> 00:34:40,582
Kom op.

628
00:34:41,950 --> 00:34:43,250
Ernstig?

629
00:34:43,283 --> 00:34:44,418
Hij wilde dat ik dit kreeg?

630
00:34:44,451 --> 00:34:45,452
Ja.

631
00:34:45,485 --> 00:34:47,855
Je bent nu een van ons.

632
00:34:47,889 --> 00:34:49,122
Oké.

633
00:34:49,156 --> 00:34:51,158
Je hebt het goed gedaan.

634
00:35:21,756 --> 00:35:25,026
Jongen, ik heb je al eerder gewaarschuwd.

635
00:35:26,728 --> 00:35:29,196
Je speelt met vuur.

636
00:35:31,032 --> 00:35:33,901
Robert, je hebt een gave,

637
00:35:33,935 --> 00:35:35,603
een stem...

638
00:35:35,637 --> 00:35:38,072
Dank u, meneer.

639
00:35:38,106 --> 00:35:40,842
...maar volg dit pad niet.

640
00:35:40,875 --> 00:35:43,343
Wij zijn geen dieven.

641
00:35:43,377 --> 00:35:45,312
Je bent aan het tekenen
te veel aandacht.

642
00:35:45,345 --> 00:35:45,980
Van wie?

643
00:35:46,014 --> 00:35:48,616
De FBI.

644
00:35:48,650 --> 00:35:50,217
Ze hebben Walter's lichaam gevonden.

645
00:35:52,352 --> 00:35:54,488
Wij streven naar dezelfde doelen.

646
00:35:55,890 --> 00:35:58,960
Over tien jaar hebben we leden
in het Congres, de Senaat.

647
00:35:58,993 --> 00:36:01,529
Zo breng je verandering tot stand,

648
00:36:01,562 --> 00:36:02,530
maar vooruitgang kost tijd.

649
00:36:02,563 --> 00:36:03,965
Dat is jouw probleem.

650
00:36:03,998 --> 00:36:05,298
Je hebt bijna geen tijd meer,

651
00:36:05,332 --> 00:36:07,869
en je hebt niets
ervoor te laten zien.

652
00:36:07,902 --> 00:36:09,971
Niets.

653
00:36:10,004 --> 00:36:12,372
Jij predikt raciale economie.

654
00:36:12,406 --> 00:36:13,708
Wij leven het.

655
00:36:16,711 --> 00:36:17,845
Ik ga jou niet zijn.

656
00:36:17,879 --> 00:36:19,580
Hou je gedeisd, Robert.

657
00:36:24,418 --> 00:36:25,753
Of wat?

658
00:37:01,254 --> 00:37:04,525
Ontdek het
wat ze hierna gaan doen.

659
00:37:04,559 --> 00:37:08,096
We moeten knippen
de vleugels van die jongen.

660
00:37:27,582 --> 00:37:28,616
Hé, hé.

661
00:37:28,649 --> 00:37:30,283
Hé, vriend.

662
00:37:30,317 --> 00:37:32,553
-Hoe gaat het?
-Goed.

663
00:37:32,587 --> 00:37:33,453
Hé, Jamie,

664
00:37:33,487 --> 00:37:37,158
deze man buiten
heb dit voor je meegenomen.

665
00:37:38,793 --> 00:37:39,761
Wat is het?

666
00:37:39,794 --> 00:37:40,795
Wanneer?

667
00:37:40,828 --> 00:37:41,662
Precies nu.

668
00:37:43,598 --> 00:37:44,699
Jamie...

669
00:37:49,771 --> 00:37:52,507
Hoi! Hoi!

670
00:37:55,475 --> 00:37:56,309
Is dit lood solide?

671
00:37:56,343 --> 00:37:58,045
Ja, het is stevig.

672
00:37:58,079 --> 00:37:59,479
Wie is hij verdomme?

673
00:37:59,514 --> 00:38:00,447
Hallo mevrouw,
Mijn naam is hulpsheriff Bowen.

674
00:38:00,480 --> 00:38:01,716
Hij is degene die ik zei
zet ons erop.

675
00:38:01,749 --> 00:38:02,650
Zet ons aan?

676
00:38:02,683 --> 00:38:03,985
Wat de fuck
Breng je hem hier voor?

677
00:38:04,018 --> 00:38:05,318
Jij brengt dates mee
nu naar het feest?

678
00:38:05,352 --> 00:38:08,122
Blijf achter. Ik heb de leiding.

679
00:38:19,834 --> 00:38:21,002
Wie is het?

680
00:38:21,035 --> 00:38:22,503
- FBI!
- Maak een back-up!

681
00:38:22,537 --> 00:38:23,638
-Back-up!
-Laat me je handen zien!

682
00:38:23,671 --> 00:38:24,672
Beweeg, beweeg!

683
00:38:24,705 --> 00:38:25,673
Houd je handen
waar ik ze kan zien!

684
00:38:25,706 --> 00:38:26,741
Heb je deze man gezien,
Gary Yarborough?

685
00:38:26,774 --> 00:38:27,809
Mevrouw?

686
00:38:27,842 --> 00:38:29,811
Hij is net vertrokken.

687
00:38:31,012 --> 00:38:31,913
Wie is er nog meer in huis?

688
00:38:31,946 --> 00:38:32,947
Nee, alleen ik.

689
00:38:32,980 --> 00:38:33,981
Draai u om, mevrouw.

690
00:38:34,015 --> 00:38:35,016
Hij huurde
de kamer van mijn dochter

691
00:38:35,049 --> 00:38:36,349
voor twee weken.

692
00:38:36,383 --> 00:38:37,585
Hij was met een paar vrienden,
Echt aardige jongens--

693
00:38:37,618 --> 00:38:38,853
Carney!

694
00:38:42,557 --> 00:38:43,724
Shit.

695
00:39:20,360 --> 00:39:21,562
Oké, Carlos.

696
00:39:21,596 --> 00:39:23,197
Het is klaar.

697
00:39:23,231 --> 00:39:25,700
Alles duidelijk om te gaan.

698
00:39:25,733 --> 00:39:26,734
Oké, kopieer.

699
00:39:26,767 --> 00:39:27,568
Dat is ons raam.

700
00:39:27,602 --> 00:39:29,537
Ze zouden nu naar buiten moeten komen.

701
00:39:35,243 --> 00:39:36,310
Alle bommenwerpers,

702
00:39:36,344 --> 00:39:39,313
eenheden van de bomploeg,
u moet zo snel mogelijk reageren,

703
00:39:39,347 --> 00:39:41,315
1409 3e straat,
Ambassade Theater.

704
00:39:41,349 --> 00:39:42,717
Er is nog geen rapport
van cijfers.

705
00:39:42,750 --> 00:39:43,718
We zijn onderweg.

706
00:39:43,751 --> 00:39:44,752
Kopieer dat. Bedankt.

707
00:39:44,785 --> 00:39:46,554
Ze zijn er niet.
Het is een afleiding.

708
00:39:54,427 --> 00:39:55,563
Open die verdomde deur!

709
00:39:55,596 --> 00:39:56,429
Wat de--

710
00:39:56,463 --> 00:39:57,265
Hoor je mij, klootzak?

711
00:40:00,534 --> 00:40:02,435
-Open het nu!
-Open de deur!

712
00:40:02,469 --> 00:40:04,171
Open die verdomde deur!

713
00:40:04,205 --> 00:40:06,173
Ga weg!

714
00:40:06,207 --> 00:40:07,942
Ga verdomme achteruit! Nu!

715
00:40:07,975 --> 00:40:10,044
Sterf, klootzak!

716
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
Ik zei: verdomme!

717
00:40:12,146 --> 00:40:13,446
Laat mij het doen, jij...

718
00:40:13,480 --> 00:40:15,116
Laat je verdomde...

719
00:40:15,149 --> 00:40:16,951
Shit!

720
00:40:18,485 --> 00:40:21,389
-Ga nu weg! Beweging!
-Oké, oké!

721
00:40:21,421 --> 00:40:22,657
-Laat me je niet vermoorden!
-Oké, oké!

722
00:40:22,690 --> 00:40:24,058
-Ik kom eraan! Ik kom!
-Ga weg! Beweeg, beweeg, beweeg!

723
00:40:24,091 --> 00:40:25,059
Niet schieten!

724
00:40:25,092 --> 00:40:26,127
Ga op de verdomde grond!

725
00:40:26,160 --> 00:40:27,261
Laten we gaan!

726
00:40:27,295 --> 00:40:28,696
Ga verdomme naar beneden!

727
00:40:28,729 --> 00:40:30,430
- Kijk niet naar mij!
- Beweeg verdomme niet!

728
00:40:30,463 --> 00:40:31,632
Alle beschikbare eenheden,

729
00:40:31,666 --> 00:40:33,301
Er is een 2-1-1 aan de gang.

730
00:40:33,334 --> 00:40:34,434
Reageer dan op de zuidkant
van Northgate-winkelcentrum.

731
00:40:34,467 --> 00:40:36,203
Ja, daar is het.

732
00:40:36,237 --> 00:40:37,939
Shit!

733
00:40:51,285 --> 00:40:53,054
Terry, ga naar de ambassade!

734
00:40:53,087 --> 00:40:54,655
Negatief.

735
00:40:55,723 --> 00:40:57,658
Er is een man in de lobby
met een machinegeweer!

736
00:40:57,692 --> 00:40:59,492
Als je beweegt
voordat de politie hier komt,

737
00:40:59,527 --> 00:41:00,928
hij schiet je hoofd eraf!

738
00:41:00,962 --> 00:41:02,495
Beweeg verdomme niet, teef!

739
00:41:02,530 --> 00:41:03,831
De tassen!
Geld, geld! Laten we gaan!

740
00:41:03,864 --> 00:41:05,833
Snel, snel! Laten we gaan!

741
00:41:05,866 --> 00:41:07,268
Stop hem in de kofferbak!

742
00:41:07,301 --> 00:41:09,070
Ga, ga, ga! Beweeg, beweeg!

743
00:41:09,103 --> 00:41:10,504
Beweeg je verdomme niet!

744
00:41:10,538 --> 00:41:12,606
Beweeg en ik blaas
je verdomde hoofd eraf!

745
00:41:15,343 --> 00:41:16,777
Daar. Daar zijn ze.

746
00:41:16,811 --> 00:41:18,145
O, shit.

747
00:41:18,179 --> 00:41:19,547
Laatste.

748
00:41:24,352 --> 00:41:25,820
Jij dekt mij. Kom op.

749
00:41:25,853 --> 00:41:27,054
Ga, ga, ga!

750
00:41:28,222 --> 00:41:29,489
Kom op!

751
00:41:31,392 --> 00:41:32,960
Verdomme... Ga verdomme.

752
00:41:44,839 --> 00:41:46,841
Ik heb hem, Bob.

753
00:42:13,934 --> 00:42:15,236
Hoor je me verdomme?

754
00:42:15,269 --> 00:42:17,238
Heb je mij verdomme gehoord?

755
00:42:17,271 --> 00:42:18,906
Jij klootzak!

756
00:42:18,939 --> 00:42:20,307
Heb je mij gehoord?

757
00:42:20,341 --> 00:42:21,375
Het spijt me.

758
00:42:21,409 --> 00:42:23,210
Hè? Hoor je wat ik zei?

759
00:42:23,244 --> 00:42:24,712
-Het spijt me.
-Neuken.

760
00:42:24,745 --> 00:42:25,579
Het spijt me.

761
00:42:25,613 --> 00:42:28,416
Neuken, neuken, neuken,
neuken, neuken, neuken!

762
00:42:28,449 --> 00:42:30,051
Klootzak!

763
00:42:30,084 --> 00:42:32,219
Neuk mij, man.

764
00:42:34,455 --> 00:42:36,525
Oké.

765
00:42:53,474 --> 00:42:55,609
Schot van whisky.

766
00:42:55,643 --> 00:42:56,644
Ook voor hem.

767
00:43:02,650 --> 00:43:03,951
Terry, ik weet het niet
wat er is gebeurd, ik...

768
00:43:03,984 --> 00:43:06,220
Je krijgt één pas.

769
00:43:06,253 --> 00:43:08,422
Dat was het.

770
00:43:11,560 --> 00:43:13,761
De volgende keer dat ik zeg: bewegen,
verdomde beweging.

771
00:43:17,898 --> 00:43:19,233
Wat een verdomde
shitshow was dat.

772
00:43:19,266 --> 00:43:20,434
Heb je de auto's gevonden?

773
00:43:20,468 --> 00:43:22,436
Nooit neuken
doe mij dat gedoe nog eens.

774
00:43:22,470 --> 00:43:23,904
Je hebt geen leiding
meer, Terry.

775
00:43:23,938 --> 00:43:25,272
Je mag niet wegrennen
in je eentje

776
00:43:25,306 --> 00:43:26,541
zonder neuken
vertel het mij eerst!

777
00:43:26,575 --> 00:43:27,641
-Er was geen tijd.
-Er was geen tijd?

778
00:43:27,675 --> 00:43:28,976
Onzin.
-Ik was bij Jamie.

779
00:43:29,009 --> 00:43:29,977
Was jij bij Jamie?

780
00:43:30,010 --> 00:43:31,745
Nou, hoe ging dat verdomme?
werkt voor jou, hè?

781
00:43:31,779 --> 00:43:34,815
Gezien jullie klootzakken
laat het doel wegkomen.

782
00:43:34,849 --> 00:43:36,383
-Heb je de auto's gevonden?
-Nu hebben ze de auto's gedumpt

783
00:43:36,417 --> 00:43:38,252
bij veel zijn er geen afdrukken.

784
00:43:38,285 --> 00:43:39,487
Ze hebben ze afgeveegd,

785
00:43:39,521 --> 00:43:40,721
want ze hadden er genoeg
verdomde tijd om het te doen.

786
00:43:40,754 --> 00:43:41,889
Ze hadden een schot op mij
en ze hebben het niet aangenomen.

787
00:43:41,922 --> 00:43:43,023
-Ze wezen op een MAC-10.
-Ze hadden een kans.

788
00:43:43,057 --> 00:43:44,158
Echt waar?
Waar was je?

789
00:43:44,191 --> 00:43:45,292
-Ze hebben het niet meegenomen. Waarom niet?

790
00:43:45,326 --> 00:43:46,427
Ze willen een Fed niet vermoorden.

791
00:43:46,460 --> 00:43:47,328
Ze hebben een plan.

792
00:43:47,361 --> 00:43:48,597
Ze kochten de auto's

793
00:43:48,629 --> 00:43:50,231
weer uit advertenties.

794
00:43:50,264 --> 00:43:51,465
-Ja.
-Contant betaald.

795
00:43:51,499 --> 00:43:52,399
Natuurlijk zijn er geen afdrukken.

796
00:43:52,433 --> 00:43:53,801
Ze hebben een plan.

797
00:43:53,834 --> 00:43:55,402
Ze bombarderen pornowinkels,
ze bombarderen...

798
00:43:55,436 --> 00:43:56,637
-Terry.
-...een synagoge.

799
00:43:56,670 --> 00:43:59,340
Terry, je neus bloedt.
Pardon.

800
00:43:59,373 --> 00:44:00,841
- Verdomme, Terry.
- Kunnen we een servet krijgen?

801
00:44:00,875 --> 00:44:02,243
Wat hebben ze gekregen,
kwart miljoen?

802
00:44:02,276 --> 00:44:03,811
Dat is een verdomde
oorlogskas daar. Waarvoor?

803
00:44:03,844 --> 00:44:05,614
Veeg je verdomde neus af.

804
00:44:05,646 --> 00:44:07,181
Je zou moeten zetten
je hoofd achterover, Terry.

805
00:44:07,214 --> 00:44:08,849
Ik weet. Het zijn de verdomde pillen.

806
00:44:08,883 --> 00:44:10,084
Het gaat goed met me.

807
00:44:10,117 --> 00:44:12,853
Ga naar huis, Terry.

808
00:44:14,523 --> 00:44:16,857
Ga terug naar Idaho.

809
00:44:16,891 --> 00:44:18,192
Je zei dat je dat wilde
vertragen.

810
00:44:18,225 --> 00:44:19,160
Nou, verdomme, doe eens rustig aan.

811
00:44:19,193 --> 00:44:20,194
Ik ben aan het vertragen.

812
00:44:20,227 --> 00:44:21,563
Nee, dat ben je niet.

813
00:44:23,632 --> 00:44:24,798
Is dat een bevel?

814
00:44:24,832 --> 00:44:26,901
Ja.

815
00:45:01,402 --> 00:45:02,803
Het spijt ons.

816
00:45:02,836 --> 00:45:04,905
Je hebt een nummer bereikt
dat is losgekoppeld

817
00:45:04,939 --> 00:45:06,675
of is niet meer in gebruik.

818
00:45:06,707 --> 00:45:09,076
Als je voelt dat je het hebt bereikt
deze opname is foutief,

819
00:45:09,109 --> 00:45:10,344
Controleer het nummer

820
00:45:10,377 --> 00:45:13,080
en probeer opnieuw te bellen.

821
00:47:37,324 --> 00:47:39,226
Rook?

822
00:47:39,259 --> 00:47:41,228
Nee, dank u, meneer.

823
00:47:44,532 --> 00:47:45,466
Geen geluk, hè?

824
00:47:45,499 --> 00:47:47,736
Niet vandaag.

825
00:47:47,769 --> 00:47:49,303
Ze moeten zich verstoppen.

826
00:47:49,336 --> 00:47:50,337
Ja.

827
00:47:51,405 --> 00:47:54,308
Misschien is het de rook.

828
00:47:54,341 --> 00:47:55,744
Waaraan?

829
00:47:55,777 --> 00:47:57,044
Ze houden van de frisse lucht.

830
00:47:57,077 --> 00:47:58,912
Ze ruiken je al van kilometers ver.

831
00:48:01,549 --> 00:48:02,584
Dat zo?

832
00:48:02,617 --> 00:48:03,685
Mm-hmm.

833
00:48:03,718 --> 00:48:04,753
Hm.

834
00:48:04,786 --> 00:48:06,654
Woont u hier in de buurt?

835
00:48:06,688 --> 00:48:09,591
Ja, behoorlijk dichtbij.

836
00:48:09,624 --> 00:48:11,659
Je komt niet van hier, hè?

837
00:48:11,693 --> 00:48:13,093
Ik ben nieuw.

838
00:48:20,735 --> 00:48:21,935
Volg je mij?

839
00:48:21,969 --> 00:48:24,806
Ja, het leek erop
je kunt wel wat hulp gebruiken.

840
00:48:34,816 --> 00:48:37,184
Fijne nacht.

841
00:48:37,217 --> 00:48:38,218
Jij ook.

842
00:48:47,961 --> 00:48:50,297
Het is mijn grote eer
om je voor te stellen

843
00:48:50,330 --> 00:48:52,534
een leider die het heeft gedaan
het werk van een man

844
00:48:52,567 --> 00:48:54,468
om ons verlossing te brengen,

845
00:48:54,501 --> 00:48:56,437
Eerwaarde Richard Butler.

846
00:49:09,851 --> 00:49:12,986
Dit boek

847
00:49:13,020 --> 00:49:16,925
bezit ons geboorterecht...

848
00:49:18,693 --> 00:49:22,496
maar het is er niet één
onderwezen op onze scholen,

849
00:49:22,530 --> 00:49:27,501
door onze gekozen functionarissen.

850
00:49:27,535 --> 00:49:29,838
Het beloofde land

851
00:49:29,871 --> 00:49:32,473
is niet voor de Joden...

852
00:49:33,708 --> 00:49:37,311
...maar voor de waarheid
Israëlieten,

853
00:49:37,344 --> 00:49:38,445
de Kaukasiërs...

854
00:49:38,479 --> 00:49:40,314
Ja!

855
00:49:40,347 --> 00:49:44,985
...en je verdient het
om dat huis nu te bouwen.

856
00:49:45,018 --> 00:49:47,622
- Ja! -Dat klopt!

857
00:49:47,655 --> 00:49:49,022
Laat me je lezen

858
00:49:49,056 --> 00:49:53,862
uit Zacharia, hoofdstuk tien.

859
00:50:11,913 --> 00:50:14,682
Ja, Robert?

860
00:50:14,716 --> 00:50:17,384
Heeft u iets te zeggen?

861
00:50:25,158 --> 00:50:26,794
Goedemorgen, mijn broeders...

862
00:50:26,828 --> 00:50:27,862
Goedemorgen.

863
00:50:27,896 --> 00:50:28,830
...zusters.

864
00:50:28,863 --> 00:50:29,898
Goedemorgen.

865
00:50:31,398 --> 00:50:34,401
Het is een eer
om hier bij jou te zijn.

866
00:50:34,434 --> 00:50:38,071
Ik ben trots.

867
00:50:38,105 --> 00:50:39,239
Als je net als ik bent,

868
00:50:39,273 --> 00:50:43,076
Ik weet het niet zeker
Hoeveel gepraat kan ik nog horen,

869
00:50:43,110 --> 00:50:45,580
want dat is alles,
nietwaar?

870
00:50:45,613 --> 00:50:48,917
Praat, praat, praat.

871
00:50:51,184 --> 00:50:53,755
Nou, ik, voor één,
heb genoeg van alleen maar praten.

872
00:50:55,690 --> 00:51:00,595
Ik weet hoe je je voelt.

873
00:51:00,628 --> 00:51:02,664
Ik doe.

874
00:51:02,697 --> 00:51:05,098
Je bent je baan kwijt...

875
00:51:06,601 --> 00:51:07,936
...je waardigheid.

876
00:51:09,871 --> 00:51:14,042
Ik keek naar mijn vader
neergeslagen worden

877
00:51:14,074 --> 00:51:17,879
opnieuw en opnieuw,

878
00:51:17,912 --> 00:51:22,282
en hij heeft nooit teruggeduwd...

879
00:51:22,316 --> 00:51:26,219
en zij zullen het je vertellen
zo werkt het.

880
00:51:26,253 --> 00:51:30,692
Je hoeft daar alleen maar te staan
en neem het,

881
00:51:30,725 --> 00:51:33,728
één link tegelijk,

882
00:51:33,761 --> 00:51:37,097
één vrijheid tegelijk...

883
00:51:40,001 --> 00:51:42,570
...maar ik zal het niet doen.

884
00:51:42,604 --> 00:51:45,807
Het is tijd dat we gaan vechten.

885
00:51:45,840 --> 00:51:48,475
Ja!

886
00:51:48,509 --> 00:51:49,777
Mijn vrienden en familie,

887
00:51:49,811 --> 00:51:51,079
we zijn hier vandaag bij je

888
00:51:51,111 --> 00:51:54,816
omdat we willen dat je bij ons komt
op een missie,

889
00:51:54,849 --> 00:51:59,053
woorden in daden omzetten.

890
00:51:59,087 --> 00:52:00,822
Ja! Ja!

891
00:52:00,855 --> 00:52:04,726
Onze broederschap
heeft de ketenen verbroken

892
00:52:04,759 --> 00:52:06,995
van het joodse denken

893
00:52:07,028 --> 00:52:10,330
en parasitaire woeker.

894
00:52:10,364 --> 00:52:12,299
We hebben ons staande gehouden
tegen de kleurlingen

895
00:52:12,332 --> 00:52:14,068
die ons land hebben verzuurd.

896
00:52:14,102 --> 00:52:16,604
Wij, deze,
deze boeren,

897
00:52:16,638 --> 00:52:18,171
eten, ademen,

898
00:52:18,205 --> 00:52:21,676
slapen en samen groeien.

899
00:52:21,709 --> 00:52:23,745
Ze zijn één geest geworden,

900
00:52:23,778 --> 00:52:25,178
één lichaam...

901
00:52:25,212 --> 00:52:27,615
Eén ras,

902
00:52:27,649 --> 00:52:28,750
één leger!

903
00:52:28,783 --> 00:52:30,283
Ja!

904
00:52:30,317 --> 00:52:32,787
We worden geconfronteerd met de uitroeiing
van onze geschiedenis,

905
00:52:32,820 --> 00:52:36,024
van onze manier van leven!

906
00:52:36,057 --> 00:52:37,457
Ja!

907
00:52:37,491 --> 00:52:38,526
Wil je achterover leunen

908
00:52:38,559 --> 00:52:39,359
en laat de natie toe

909
00:52:39,393 --> 00:52:41,161
dat onze voorouders ontdekten,

910
00:52:41,194 --> 00:52:42,997
overwonnen en voor gestorven

911
00:52:43,031 --> 00:52:44,264
worden uitgeroeid,

912
00:52:44,297 --> 00:52:46,034
Of zullen jullie opstaan ​​als mannen?

913
00:52:46,067 --> 00:52:47,669
en vechten om te overleven?

914
00:52:47,702 --> 00:52:48,670
Ja!

915
00:52:48,703 --> 00:52:50,370
Bloedverwanten, de plicht roept.

916
00:52:50,404 --> 00:52:53,041
Het is tijd om de toekomst te nemen

917
00:52:53,074 --> 00:52:55,043
al uw gezinnen verdienen het!

918
00:52:55,076 --> 00:52:57,845
Ja! Amen!

919
00:52:57,879 --> 00:53:00,882
In Metaline-watervallen,
wij hebben een gezegde.

920
00:53:04,986 --> 00:53:08,056
"Verlies...

921
00:53:08,089 --> 00:53:09,189
nooit."

922
00:53:09,222 --> 00:53:11,893
Nooit...

923
00:53:11,926 --> 00:53:14,394
"Overwinning...

924
00:53:14,428 --> 00:53:15,228
voor altijd."

925
00:53:15,262 --> 00:53:18,365
Voor altijd!

926
00:53:18,398 --> 00:53:19,232
Verlies...

927
00:53:19,266 --> 00:53:21,501
Nooit!

928
00:53:21,536 --> 00:53:22,570
Overwinning...

929
00:53:22,603 --> 00:53:23,370
Voor altijd!

930
00:53:23,403 --> 00:53:24,839
- Verlies...
- Nooit!

931
00:53:24,872 --> 00:53:26,239
- Overwinning...
- Voor altijd!

932
00:53:26,273 --> 00:53:27,474
- Verlies...
- Nooit!

933
00:53:27,508 --> 00:53:28,976
- Overwinning...
- Voor altijd!

934
00:53:29,010 --> 00:53:30,243
- Verlies...
- Nooit!

935
00:53:30,277 --> 00:53:31,746
- Overwinning...
- Voor altijd!

936
00:53:31,779 --> 00:53:32,814
- Verlies...
- Nooit!

937
00:53:32,847 --> 00:53:33,915
- Overwinning...
- Voor altijd!

938
00:53:33,948 --> 00:53:35,016
- Verlies...
- Nooit!

939
00:53:35,049 --> 00:53:36,050
- Overwinning...
- Voor altijd!

940
00:53:36,084 --> 00:53:37,051
- Verlies...
- Nooit!

941
00:53:37,085 --> 00:53:39,187
Nooit! Nooit!

942
00:53:39,219 --> 00:53:43,356
Witte macht!
Witte macht!

943
00:53:43,390 --> 00:53:46,094
Witte macht!
Witte macht!

944
00:53:46,127 --> 00:53:49,362
Witte macht! Witte macht!
Witte macht! Witte macht!

945
00:53:49,396 --> 00:53:51,866
Witte macht!
Witte macht! Witte macht!

946
00:53:51,899 --> 00:53:53,768
Witte macht! Witte macht!
Wit--

947
00:53:57,471 --> 00:53:59,173
Stoelendans,
stoelendans!

948
00:53:59,207 --> 00:54:00,742
Wil je stoelendans spelen?

949
00:54:00,775 --> 00:54:02,043
Muziekstoelen! Ja!

950
00:54:02,076 --> 00:54:04,112
Pak allemaal een stoel,
pak een stoel.

951
00:54:08,649 --> 00:54:10,585
Dus ik heb nagedacht
over deze jongens.

952
00:54:10,618 --> 00:54:13,121
Weet je, het is duidelijk
niet alleen maar geldklopperij.

953
00:54:13,154 --> 00:54:15,123
Er is een methode
naar wat ze doen.

954
00:54:15,156 --> 00:54:16,557
Weet je, het is alsof,

955
00:54:16,591 --> 00:54:19,292
misschien is het aan het opbouwen
tot iets groots, weet je?

956
00:54:19,326 --> 00:54:21,294
Het bombarderen van pornotheaters
en synagogen,

957
00:54:21,328 --> 00:54:22,797
het is georganiseerd, weet je,

958
00:54:22,830 --> 00:54:25,099
en iemand heeft de leiding
als een generaal--

959
00:54:25,133 --> 00:54:26,234
Hé, ik haat het om uit elkaar te gaan
de pow-wow,

960
00:54:26,266 --> 00:54:28,069
maar ik denk dat deze jongens
krijgen honger.

961
00:54:28,102 --> 00:54:29,369
Moeten we de grill aansteken?

962
00:54:29,402 --> 00:54:31,105
Ja, ja, ik zal gewoon koken
een paar van deze hotdogs.

963
00:54:31,139 --> 00:54:32,573
Ja.

964
00:54:36,577 --> 00:54:40,447
Moet moeilijk zijn
weg zijn van de jouwe, hè?

965
00:54:40,480 --> 00:54:42,083
zei Jamie
je hebt een dochter.

966
00:54:42,116 --> 00:54:43,283
Twee.

967
00:54:43,316 --> 00:54:45,186
Wanneer komen ze?

968
00:54:50,158 --> 00:54:51,559
Sorry, ik probeerde niet te wrikken,
ik heb gewoon...

969
00:54:51,592 --> 00:54:52,660
Nee, nee.

970
00:54:57,765 --> 00:54:58,800
Jullie twee zijn goed.

971
00:54:58,833 --> 00:55:00,601
Ja.

972
00:55:02,369 --> 00:55:05,305
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

973
00:55:05,338 --> 00:55:06,507
Wij hebben elkaar op school ontmoet.

974
00:55:06,541 --> 00:55:09,110
Senior jaar.

975
00:55:09,143 --> 00:55:10,244
Hm.

976
00:55:10,278 --> 00:55:13,681
Getrouwd, kinderen gekregen.

977
00:55:13,714 --> 00:55:16,117
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
in dit huis.

978
00:55:16,150 --> 00:55:17,819
Grootouders, ouders.

979
00:55:17,852 --> 00:55:18,786
Ja?

980
00:55:19,987 --> 00:55:24,324
Het is een generatiehuis.

981
00:55:24,357 --> 00:55:25,827
Veel liefde hier.

982
00:55:25,860 --> 00:55:28,729
Ja.

983
00:55:32,365 --> 00:55:36,336
Er is iets aan de hand
jij komt hier binnen,

984
00:55:36,369 --> 00:55:39,106
deze gesprekken voeren

985
00:55:39,140 --> 00:55:42,710
rond de kinderen...

986
00:55:44,812 --> 00:55:46,881
Dat vind ik niet leuk.

987
00:55:51,752 --> 00:55:54,188
Je maakt me bang.

988
00:55:59,927 --> 00:56:01,494
Oké, wie heeft er honger?

989
00:56:01,529 --> 00:56:03,496
Ik, ik, ik, ik!

990
00:56:46,107 --> 00:56:49,777
Er staan ​​zes stappen in dat boek.

991
00:56:49,810 --> 00:56:53,014
Werving, fondsenwerving,

992
00:56:53,047 --> 00:56:54,615
gewapende revolutie,

993
00:56:54,649 --> 00:56:57,385
binnenlandse terreur,

994
00:56:57,417 --> 00:56:58,920
moord.

995
00:57:00,487 --> 00:57:02,422
Nummer zes
is "Dag van het Touw."

996
00:57:03,324 --> 00:57:04,759
Zou je het mij vertellen
hierover?

997
00:57:04,792 --> 00:57:05,793
Nee.

998
00:57:05,826 --> 00:57:07,427
Waarom niet?

999
00:57:07,460 --> 00:57:09,897
Omdat ik niet dacht
je zou mij serieus nemen.

1000
00:57:11,332 --> 00:57:13,634
Nou, dat ben ik nu.

1001
00:57:25,146 --> 00:57:26,781
Zien,
Ik wil gewoon weten wat ik moet doen

1002
00:57:26,814 --> 00:57:27,648
als ik in de hel kom,

1003
00:57:27,682 --> 00:57:29,216
omdat blijkbaar,
zoals je zei,

1004
00:57:29,250 --> 00:57:30,952
al mijn vrienden zijn er!

1005
00:57:30,985 --> 00:57:32,653
Dus ik wil het gewoon weten
waar ik tegenaan loop.

1006
00:57:32,687 --> 00:57:33,888
Kijk, daar ga je,
jij bent maar een kikke.

1007
00:57:33,921 --> 00:57:35,923
Je snapt het niet,
Omdat je maar een idioot bent.

1008
00:57:35,957 --> 00:57:37,692
Je maakt iets belachelijk
dat is heilig voor christenen,

1009
00:57:37,725 --> 00:57:39,126
en je snapt het niet,
- Oh oké,

1010
00:57:39,160 --> 00:57:40,928
Dat is het, maak er een Joods ding van.

1011
00:57:40,962 --> 00:57:42,330
Maak het over Joden.

1012
00:57:42,363 --> 00:57:44,165
Wat weet jij over Joden?

1013
00:57:44,198 --> 00:57:45,433
Joden voor jullie mensen

1014
00:57:45,465 --> 00:57:47,101
is een soort van
mythologisch wezen,

1015
00:57:47,134 --> 00:57:48,970
een soort beest.

1016
00:57:49,003 --> 00:57:51,272
Je weet niets
over het Joodse volk.

1017
00:57:51,305 --> 00:57:53,908
Het is gewoon een makkelijk doelwit,

1018
00:57:53,941 --> 00:57:57,945
omdat je te bang bent
om te zien wat er in jezelf zit,

1019
00:57:57,979 --> 00:57:59,814
omdat je dat hebt
iemand de schuld te geven

1020
00:57:59,847 --> 00:58:00,848
voor je leven,

1021
00:58:00,881 --> 00:58:03,617
want dat kan eigenlijk niet
geef de mensen de schuld

1022
00:58:03,651 --> 00:58:06,520
die jou hebben gezet
in de positie waarin u zich bevindt,

1023
00:58:06,554 --> 00:58:11,325
of het nu een regering is
dat gaat jou niets aan

1024
00:58:11,359 --> 00:58:12,360
en heeft het je geleerd
anders geloven,

1025
00:58:12,393 --> 00:58:14,362
of het is iets
in jezelf--

1026
00:58:14,395 --> 00:58:15,997
Stap vijf hier.

1027
00:58:16,030 --> 00:58:17,832
--je kunt jezelf niet onder ogen zien,
Dus het zijn de Joden...

1028
00:58:17,865 --> 00:58:19,767
Laat mij hem pakken.

1029
00:58:19,800 --> 00:58:20,935
...maar het enige
jij gelooft...

1030
00:58:20,968 --> 00:58:22,670
Laat mij het doen, Bob.

1031
00:58:22,703 --> 00:58:25,940
...is dat het enige
een echte goede Jood is een dode Jood,

1032
00:58:25,973 --> 00:58:30,177
en om de een of andere reden
je denkt dat hij om je geeft.

1033
00:58:30,211 --> 00:58:32,646
Ik hoor dit de hele tijd.

1034
00:58:32,680 --> 00:58:34,148
Mensen zeggen dat dingen vies zijn,

1035
00:58:34,181 --> 00:58:35,850
dingen zijn lelijk,

1036
00:58:35,883 --> 00:58:37,485
dingen veranderen.

1037
00:58:37,518 --> 00:58:38,953
Ze houden niet van de nieuwe buurman
in hun straat.

1038
00:58:38,986 --> 00:58:42,323
Ze houden niet van
de nieuwe synagoge in de stad,

1039
00:58:42,356 --> 00:58:44,859
en als je dit de hele dag hoort,

1040
00:58:44,892 --> 00:58:47,895
zou je denken
we zijn zo vervuld van haat,

1041
00:58:47,928 --> 00:58:49,797
het is bijna onomkeerbaar,

1042
00:58:49,830 --> 00:58:52,867
maar dit zal je misschien verbazen
afkomstig van mij,

1043
00:58:52,900 --> 00:58:55,536
maar ik denk mensen
zijn eigenlijk behoorlijk.

1044
00:58:55,569 --> 00:58:57,738
Daarom bellen ze.

1045
00:58:57,772 --> 00:59:00,509
Daarom willen ze praten.

1046
00:59:00,541 --> 00:59:02,309
Ze willen iemand
om mee te verbinden.

1047
00:59:02,343 --> 00:59:04,845
Ik denk mensen
liefde willen geven.

1048
00:59:04,879 --> 00:59:07,715
Ze willen zeggen,
"Het gaat goed met je.

1049
00:59:07,748 --> 00:59:10,519
Laten we gaan zitten, laten we een biertje drinken, '

1050
00:59:10,551 --> 00:59:13,522
maar ze zijn bang
ze krijgen het niet terug,

1051
00:59:13,554 --> 00:59:16,390
maar ik denk dat onze betere instincten
zal zegevieren,

1052
00:59:16,424 --> 00:59:19,360
maar het moet ergens beginnen.

1053
00:59:19,393 --> 00:59:23,597
Dus ik moedig je aan
om dat vanavond te doen.

1054
00:59:23,631 --> 00:59:25,066
Zet daar iets goeds neer,

1055
00:59:25,099 --> 00:59:28,369
omdat onze woorden, onze ideeën,

1056
00:59:28,402 --> 00:59:31,105
daar zal van voortleven.

1057
00:59:31,138 --> 00:59:35,109
Dat is tenslotte waar het om gaat,

1058
00:59:35,142 --> 00:59:38,345
en dat is alles voor mij, mensen.

1059
00:59:38,379 --> 00:59:42,049
Dit is Alan Berg, KOA Denver,

1060
00:59:42,083 --> 00:59:44,418
afmelden.

1061
00:59:44,452 --> 00:59:46,620
Sayonara.

1062
01:00:35,202 --> 01:00:36,337
Terry, doe open.

1063
01:00:39,807 --> 01:00:41,075
Neuken...

1064
01:00:47,014 --> 01:00:48,015
Shit, dat ben je echt

1065
01:00:48,048 --> 01:00:50,519
het klaarmaken van de plek
voor de familie, toch?

1066
01:00:52,119 --> 01:00:54,221
Wat?

1067
01:00:57,224 --> 01:00:58,159
O, je hebt het nog niet gehoord.

1068
01:01:01,729 --> 01:01:04,732
Ze hebben Alan Berg vermoord.

1069
01:01:06,635 --> 01:01:08,369
volgde hem naar huis,
schoot hem twaalf keer neer,

1070
01:01:08,402 --> 01:01:11,205
In totaal 34 wonden.

1071
01:01:11,238 --> 01:01:14,375
Wat was het pistool?

1072
01:01:14,408 --> 01:01:16,578
Een MAC-10.

1073
01:01:19,079 --> 01:01:21,916
Ze hebben hem afgeslacht
alsof hij een verdomd dier was.

1074
01:01:34,428 --> 01:01:36,163
Hé, allemaal.

1075
01:01:36,197 --> 01:01:37,666
Eh, ik wil het alleen maar zeggen

1076
01:01:37,698 --> 01:01:40,201
bedankt allemaal voor uw aanwezigheid hier.

1077
01:01:40,234 --> 01:01:42,671
Weet je, dit betekent gewoon veel.

1078
01:01:42,703 --> 01:01:44,673
Toen wij eerst
hierheen verhuisd, dit...

1079
01:01:44,705 --> 01:01:47,708
dit hier,
Dit was de droom, weet je?

1080
01:01:47,741 --> 01:01:49,910
Kinderen spelen, plezier maken,
een grote familie,

1081
01:01:49,944 --> 01:01:52,213
in de natuur.

1082
01:01:52,246 --> 01:01:52,913
Dit is waar het allemaal om draait,

1083
01:01:52,947 --> 01:01:54,415
dus bedankt dat je hier bent.

1084
01:01:54,448 --> 01:01:56,016
Dank aan God.

1085
01:01:56,050 --> 01:01:57,251
Eh...

1086
01:01:57,284 --> 01:01:58,587
laten we plezier hebben.

1087
01:01:58,620 --> 01:02:02,256
God zegene je, Bob.

1088
01:02:04,526 --> 01:02:05,859
Zie je dat bierflesje?

1089
01:02:05,893 --> 01:02:06,727
Ja.

1090
01:02:06,760 --> 01:02:08,429
Oké, zet het nu op een rij

1091
01:02:08,462 --> 01:02:10,431
door deze bezienswaardigheden, oké?

1092
01:02:10,464 --> 01:02:12,499
Haal diep adem.

1093
01:02:12,534 --> 01:02:15,336
Bewaar dit
precies in je schouder,

1094
01:02:15,369 --> 01:02:16,770
dan, als je er klaar voor bent,

1095
01:02:16,804 --> 01:02:19,873
je gaat het gewoon zachtjes doen
haal de trekker over, oké?

1096
01:02:19,907 --> 01:02:20,941
Blijf zoeken
door de bezienswaardigheden.

1097
01:02:20,975 --> 01:02:23,277
Zorg ervoor dat je het hebt,
beide ogen open.

1098
01:02:23,310 --> 01:02:25,946
Oké, als je er klaar voor bent.

1099
01:02:25,980 --> 01:02:28,048
Ik heb je.

1100
01:02:28,082 --> 01:02:29,116
Daar gaan we.

1101
01:02:30,552 --> 01:02:32,520
Het was dichtbij. Goed schot.

1102
01:02:32,554 --> 01:02:33,954
Houd je gewicht
een beetje naar voren.

1103
01:02:33,988 --> 01:02:35,389
- Kom op, Clinton.
- Leun er niet op terug.

1104
01:02:35,422 --> 01:02:36,457
Blijf schieten, vriend.

1105
01:02:37,992 --> 01:02:39,126
Dichtbij.

1106
01:02:39,159 --> 01:02:40,629
Blijf doorkijken
die bezienswaardigheden, dat is het.

1107
01:02:41,596 --> 01:02:43,397
Ja!

1108
01:02:43,430 --> 01:02:44,765
O, dat was het!

1109
01:02:44,798 --> 01:02:46,467
Ja! Goed gedaan.

1110
01:02:46,500 --> 01:02:47,401
Ja!

1111
01:02:47,434 --> 01:02:48,435
Trots op jou.

1112
01:02:48,469 --> 01:02:50,237
Ja! Dat was geweldig.

1113
01:02:50,271 --> 01:02:51,272
Dat was geweldig.

1114
01:02:51,305 --> 01:02:52,306
Voel je je goed? Was het leuk?

1115
01:02:52,339 --> 01:02:54,743
- Het is gelukt, jongeman.
-Ja?

1116
01:02:54,775 --> 01:02:56,310
Goed schot, maat...

1117
01:02:56,343 --> 01:02:57,344
Goed schot, goed schot.

1118
01:03:07,187 --> 01:03:08,889
Carney...

1119
01:03:11,526 --> 01:03:12,493
Carney.

1120
01:03:12,527 --> 01:03:14,461
Ja? Oké, kom op.

1121
01:03:14,495 --> 01:03:16,564
Iedereen, luister!

1122
01:03:18,032 --> 01:03:21,001
We hebben een theorie
over wie dit zou kunnen zijn.

1123
01:03:21,035 --> 01:03:24,673
Agent Husk
gaat het voor je uitzoeken.

1124
01:03:26,206 --> 01:03:27,776
De mannen die Alan Berg hebben vermoord

1125
01:03:27,808 --> 01:03:31,746
zijn afgesplinterd
van de Arische natie

1126
01:03:31,780 --> 01:03:33,682
en vormde een nieuwe groep.

1127
01:03:33,715 --> 01:03:34,948
Zij zijn verantwoordelijk

1128
01:03:34,982 --> 01:03:37,686
wegens een reeks overvallen
en moorden,

1129
01:03:37,719 --> 01:03:39,987
en ze zijn geïnspireerd

1130
01:03:40,020 --> 01:03:44,491
door de leer in dit boek.

1131
01:03:44,526 --> 01:03:46,994
Ze gebruiken dit boek
als kaart.

1132
01:03:47,027 --> 01:03:49,496
Jamie.

1133
01:03:49,531 --> 01:03:50,598
Het vertelt een verhaal,

1134
01:03:50,632 --> 01:03:51,766
een fictief verhaal,

1135
01:03:51,800 --> 01:03:53,702
van een groep blanke separatisten

1136
01:03:53,735 --> 01:03:55,035
een rassenoorlog woedt

1137
01:03:55,069 --> 01:03:58,839
tegen
de regering van de Verenigde Staten.

1138
01:03:58,872 --> 01:04:00,608
Er zijn zes stappen
in dit boek.

1139
01:04:00,642 --> 01:04:03,511
Werving, fondsenwerving,
opleiding.

1140
01:04:03,545 --> 01:04:05,714
Moord is stap vijf.

1141
01:04:05,747 --> 01:04:06,815
Wat is zes?

1142
01:04:06,847 --> 01:04:08,015
Gewapende revolutie.

1143
01:04:08,048 --> 01:04:11,318
Grootschalig
binnenlandse terreuraanslagen.

1144
01:04:11,352 --> 01:04:13,220
Vergiftiging van de watervoorziening van de stad,

1145
01:04:13,253 --> 01:04:15,523
bombarderen van federale gebouwen.
-Het Capitool veroveren.

1146
01:04:15,557 --> 01:04:16,890
Jij bent aan het praten
alsof het terroristen zijn.

1147
01:04:16,924 --> 01:04:18,158
Heb jij een betere naam?

1148
01:04:18,192 --> 01:04:19,794
Er zijn plannen
om de president te vermoorden.

1149
01:04:19,828 --> 01:04:21,995
Deze terroristische groepering
heb je een naam?

1150
01:04:22,029 --> 01:04:24,932
In het boek,
ze heten 'De Orde'.

1151
01:04:28,102 --> 01:04:29,103
Ja?

1152
01:04:33,040 --> 01:04:34,975
Ik heb dat boek eerder gezien.

1153
01:04:35,008 --> 01:04:36,910
Smith en Wesson-model 59.

1154
01:04:36,944 --> 01:04:38,813
Het is duidelijk.

1155
01:04:41,750 --> 01:04:45,820
Werkt in beide dubbel
en enkele actie.

1156
01:04:45,854 --> 01:04:48,455
Het is zwaar, nietwaar?

1157
01:04:50,290 --> 01:04:51,258
Ik neem het.

1158
01:04:51,291 --> 01:04:52,893
Geweldig.

1159
01:04:52,926 --> 01:04:55,530
Nog iets voor jou vandaag?

1160
01:04:55,563 --> 01:04:57,599
Ja, eh,
Ik neem ze allemaal.

1161
01:04:57,632 --> 01:04:59,500
Ik heb alleen een identiteitsbewijs nodig.

1162
01:04:59,534 --> 01:05:01,101
Teken daar, meneer.

1163
01:05:01,135 --> 01:05:02,970
Touchdown, Husky's!

1164
01:05:23,056 --> 01:05:24,626
Je had de man
twee jaar geleden,

1165
01:05:24,659 --> 01:05:26,126
en je liet hem verdomme gaan!

1166
01:05:26,160 --> 01:05:28,095
Ik stopte
een paar van die Nations-jongens,

1167
01:05:28,128 --> 01:05:30,197
en ze waren...
-Trek het bestand!

1168
01:05:30,230 --> 01:05:32,433
Ze hadden een koffer vol
van dat blanke supremacistische gedoe

1169
01:05:32,466 --> 01:05:34,536
dat ik probeerde te beheersen.

1170
01:05:34,569 --> 01:05:35,570
- Verdomde idioot.
- Een verdomde koffer vol!

1171
01:05:35,603 --> 01:05:36,738
Een van hen
heb dat boek ter sprake gebracht,

1172
01:05:36,771 --> 01:05:37,772
"De Turner-dagboeken",

1173
01:05:37,806 --> 01:05:38,972
en hij zei:

1174
01:05:39,006 --> 01:05:39,808
"Er is geen ontkomen aan
De dag van het touw."

1175
01:05:39,841 --> 01:05:41,475
Weet je wat dat betekent?

1176
01:05:41,509 --> 01:05:43,745
Het is de dag van de rassenverraders
hangen op straat.

1177
01:05:43,778 --> 01:05:45,312
- Ken je hem?
- "De dag van het touw."

1178
01:05:45,345 --> 01:05:46,815
Laan, ja,
hij komt uit de buurt.

1179
01:05:46,848 --> 01:05:47,816
Hij is een fanaticus.

1180
01:05:47,849 --> 01:05:48,917
Waar is hij?

1181
01:05:48,949 --> 01:05:50,083
ik denk
hij is bij zijn ouders thuis

1182
01:05:50,117 --> 01:05:51,151
of zoiets...
-Schrijf het op.

1183
01:05:51,185 --> 01:05:53,822
-en zijn vader is een...
-Schrijf het verdomme op!

1184
01:06:07,869 --> 01:06:10,370
Wij weten niet waar hij is.

1185
01:06:12,973 --> 01:06:16,644
Het laatste wat we hoorden,
David was in Washington,

1186
01:06:16,678 --> 01:06:18,979
op een plaats genaamd
Metaline-watervallen.

1187
01:06:19,012 --> 01:06:20,748
Er was daar een man
die wat land had,

1188
01:06:20,782 --> 01:06:22,015
die David wat werk had gegeven.

1189
01:06:22,049 --> 01:06:24,552
Heeft deze man een naam?

1190
01:06:26,386 --> 01:06:28,455
Wij weten het niet.

1191
01:06:28,489 --> 01:06:30,090
Vogeltje,

1192
01:06:30,123 --> 01:06:32,760
hebben we nog
die foto?

1193
01:06:32,794 --> 01:06:35,295
Ergens.

1194
01:06:35,329 --> 01:06:36,997
Wacht even.

1195
01:06:45,239 --> 01:06:48,075
Heeft u kinderen, rechercheur?

1196
01:06:48,977 --> 01:06:51,646
Eh, ja, twee dochters.

1197
01:06:51,679 --> 01:06:54,281
Houd je van ze?

1198
01:06:54,314 --> 01:06:56,049
Zul jij...

1199
01:06:56,083 --> 01:06:58,520
geef je om ze?

1200
01:07:00,555 --> 01:07:02,422
Ben jij er voor ze geweest?

1201
01:07:04,759 --> 01:07:06,393
Jij...

1202
01:07:06,426 --> 01:07:08,228
denk dat je de controle hebt

1203
01:07:08,262 --> 01:07:10,899
over wie ze zullen zijn,

1204
01:07:10,932 --> 01:07:13,100
maar de waarheid is dat je dat niet doet.

1205
01:07:14,434 --> 01:07:16,571
Je probeert ze te beschermen.

1206
01:07:16,604 --> 01:07:18,740
Dat is het beste wat je kunt doen,

1207
01:07:18,773 --> 01:07:22,175
maar dat kan niet
leef hun leven voor hen.

1208
01:07:23,945 --> 01:07:27,214
Het was iets eigenaardigs,

1209
01:07:27,247 --> 01:07:30,350
alsof het twee voornamen waren,

1210
01:07:30,384 --> 01:07:31,385
Bill Stevens,

1211
01:07:31,418 --> 01:07:32,921
of Mathew...

1212
01:07:32,954 --> 01:07:34,421
Dat is het.

1213
01:07:35,723 --> 01:07:38,593
De naam van de man is Bob Mathews.

1214
01:07:44,097 --> 01:07:47,602
Klootzak.

1215
01:07:51,773 --> 01:07:53,608
Ze nemen op
in een nachtdepot

1216
01:07:53,641 --> 01:07:55,242
nabij San Leandro, Californië,

1217
01:07:55,275 --> 01:07:56,678
dan opladen
voor een tweedaagse reis

1218
01:07:56,711 --> 01:07:58,111
uit San Francisco

1219
01:07:58,145 --> 01:07:59,948
de 101 op naar Eureka

1220
01:07:59,981 --> 01:08:02,850
aan de kust.

1221
01:08:02,884 --> 01:08:04,586
Het is de geldvlucht
voor het gehele noordwesten.

1222
01:08:04,619 --> 01:08:05,620
Wat is de bedoeling?

1223
01:08:05,653 --> 01:08:07,789
Een gewone run, uh,

1224
01:08:07,822 --> 01:08:09,691
dat zouden er twee zijn,

1225
01:08:09,724 --> 01:08:11,960
twee en een half miljoen.

1226
01:08:11,993 --> 01:08:13,293
Dit kunnen er vier zijn.

1227
01:08:23,972 --> 01:08:25,907
Hoi...

1228
01:08:25,940 --> 01:08:27,174
Hoi.

1229
01:08:28,009 --> 01:08:29,343
Ik ben Debby.

1230
01:08:30,678 --> 01:08:32,614
Oh oké.

1231
01:08:38,753 --> 01:08:41,288
Goed voor jou.

1232
01:08:41,321 --> 01:08:43,256
Bedankt.

1233
01:08:54,501 --> 01:08:56,169
Het is mijn taak om tegen de voorruit te slaan
als ze er niet uit komen...

1234
01:08:56,203 --> 01:08:57,672
Ga terug, ga terug, ga terug.

1235
01:08:57,705 --> 01:08:59,172
Begin, in welke auto zit je,

1236
01:08:59,206 --> 01:09:00,273
waar zit je?

1237
01:09:00,307 --> 01:09:02,442
Pardon, Bob, kunnen we praten?

1238
01:09:02,476 --> 01:09:03,310
Eh, nu?

1239
01:09:03,343 --> 01:09:04,478
Ja.

1240
01:09:05,546 --> 01:09:06,514
Oké.

1241
01:09:06,547 --> 01:09:08,650
Blijf het gewoon uitvoeren.
Inladen, oké?

1242
01:09:08,683 --> 01:09:10,518
-Ja.
- Oké.

1243
01:09:11,886 --> 01:09:13,688
Waarover vergader je?

1244
01:09:13,721 --> 01:09:15,023
Hm?

1245
01:09:15,056 --> 01:09:16,791
Kijk, weet je...

1246
01:09:16,824 --> 01:09:18,593
Je weet dat ik het niet kan zeggen.

1247
01:09:20,360 --> 01:09:21,729
Hoe zit het met haar, weet ze het?

1248
01:09:26,067 --> 01:09:28,069
Omdat mensen praten.

1249
01:09:31,204 --> 01:09:33,473
Krijgt ze jouw baby?

1250
01:09:37,244 --> 01:09:40,548
Je hebt niets
zorgen over maken.

1251
01:09:40,581 --> 01:09:41,516
Dat weet je toch?

1252
01:09:41,549 --> 01:09:43,017
Ik houd van je.

1253
01:09:43,051 --> 01:09:45,019
Het enige waar ik om geef
zijn jij en Clinton,

1254
01:09:45,053 --> 01:09:47,055
Oké?

1255
01:09:48,188 --> 01:09:50,525
Oké? Hoi. Oké?

1256
01:09:54,261 --> 01:09:55,763
- Alles goed?
-Ja.

1257
01:09:59,433 --> 01:10:00,200
Ik houd van je.

1258
01:10:00,233 --> 01:10:01,536
Kom hier. Het is in orde.

1259
01:10:01,569 --> 01:10:03,236
Kom hier.

1260
01:10:11,779 --> 01:10:13,915
Vader was
een verkoper van een apparatenwinkel.

1261
01:10:13,948 --> 01:10:15,717
Verliest zijn baan,
ze groeien op in een woonwagen,

1262
01:10:15,750 --> 01:10:17,151
geef alle immigranten de schuld.

1263
01:10:17,185 --> 01:10:19,020
Geabonneerd op John Birch.

1264
01:10:19,053 --> 01:10:21,221
Werd gearresteerd in '73
omdat hij op zijn W-4 lag.

1265
01:10:21,254 --> 01:10:23,256
Dat is rechtstreeks uit
het anti-belastingdraaiboek.

1266
01:10:23,290 --> 01:10:24,926
Sluit zich aan bij de Nationale Alliantie,

1267
01:10:24,959 --> 01:10:26,861
wiens oprichter...
-William Luther Pierce.

1268
01:10:26,894 --> 01:10:27,862
...schrijft 'The Turner Diaries',

1269
01:10:27,895 --> 01:10:29,097
dan verlaat hij die groep ook.

1270
01:10:29,130 --> 01:10:30,363
Het is een patroon.
Hij is een radicaal.

1271
01:10:30,397 --> 01:10:33,067
Hij is radicaal, maar dat kan hij niet
omgaan met autoriteit.

1272
01:10:33,101 --> 01:10:35,870
Kijk naar zijn vader,
kijk naar Butler.

1273
01:10:35,903 --> 01:10:38,673
Slimme neuker.

1274
01:10:38,706 --> 01:10:40,608
Ik heb hem ontmoet.

1275
01:10:40,641 --> 01:10:41,676
Dat deed je?

1276
01:10:41,709 --> 01:10:43,144
Wanneer?

1277
01:10:44,277 --> 01:10:46,914
Een paar weken terug.

1278
01:10:46,948 --> 01:10:48,216
Hij hield mij in de val.

1279
01:10:48,248 --> 01:10:50,051
Wij hebben hem gevonden.

1280
01:10:50,084 --> 01:10:51,619
Metaline-watervallen,
Bragg Creekweg.

1281
01:10:51,652 --> 01:10:53,921
Oké, we hebben het adres,
laten we gaan.

1282
01:11:14,642 --> 01:11:15,910
Ga, ga, ga! Beweging!

1283
01:11:15,943 --> 01:11:17,444
-Hier!
-Ga langs de achterkant.

1284
01:11:17,477 --> 01:11:18,445
Beweging!

1285
01:11:18,478 --> 01:11:19,312
Duidelijk!

1286
01:11:19,346 --> 01:11:20,815
Duidelijk! Duidelijk! Duidelijk!

1287
01:11:20,848 --> 01:11:22,817
Duidelijk! Duidelijk! Duidelijk! Duidelijk!

1288
01:11:46,207 --> 01:11:49,210
Breker, breker,
gaat mij nu voorbij.

1289
01:12:37,024 --> 01:12:37,925
Laten we ze pakken.

1290
01:13:03,450 --> 01:13:05,019
-Waar is hij?
-Ik niet--

1291
01:13:05,052 --> 01:13:05,887
Weet je het niet?

1292
01:13:05,920 --> 01:13:07,221
-Ik weet het niet.
-Echt waar?

1293
01:13:07,255 --> 01:13:08,723
Godverdomme, wat ben je aan het doen?
We kunnen haar niet opnemen.

1294
01:13:08,756 --> 01:13:10,057
Weet je wat hij deed
in Deventer?

1295
01:13:10,091 --> 01:13:11,092
Ik heb niets te zeggen!

1296
01:13:11,125 --> 01:13:13,327
-Jo,Jo...
-Clinton!

1297
01:13:13,361 --> 01:13:14,929
We kunnen haar niet opnemen.
Jo, Hé, Hé!

1298
01:13:14,962 --> 01:13:17,098
Ga van mij af!
Waar breng je mijn kind heen!

1299
01:13:17,131 --> 01:13:18,666
-Jo, hé!
-Ga verdomme zitten!

1300
01:13:18,699 --> 01:13:20,201
We hebben haar hier nodig.
Wij houden haar in de gaten.

1301
01:13:20,234 --> 01:13:21,501
Ik zou voorzichtig zijn
wie ik bescherm,

1302
01:13:21,535 --> 01:13:23,371
jij stomme nazi-teef.
-Clinton?

1303
01:13:26,473 --> 01:13:29,277
Oké, neem het nu.

1304
01:13:59,472 --> 01:14:00,408
Ga, ga, ga, ga, ga.

1305
01:14:23,197 --> 01:14:24,165
Beweging! Laten we gaan!

1306
01:14:24,198 --> 01:14:25,700
Kom op, laten we gaan!

1307
01:14:31,105 --> 01:14:33,107
Ga weg, anders ben je dood!

1308
01:14:33,140 --> 01:14:34,175
Op de vloer!

1309
01:14:34,208 --> 01:14:35,409
Beweeg, beweeg, beweeg!

1310
01:14:35,443 --> 01:14:37,912
Zit er iemand achterin? Kom op!

1311
01:14:37,945 --> 01:14:38,846
Open de deur!

1312
01:14:38,879 --> 01:14:40,114
Gooi je pistool weg,

1313
01:14:40,147 --> 01:14:43,317
en kom naar buiten met je handen omhoog!

1314
01:14:43,351 --> 01:14:44,452
Ga nu weg!

1315
01:14:45,720 --> 01:14:47,188
Gaan!

1316
01:14:47,221 --> 01:14:48,856
-Omlaag, omlaag!
-Niet schieten!

1317
01:14:48,889 --> 01:14:49,790
Beweeg, beweeg!

1318
01:14:53,327 --> 01:14:55,495
Neem het! Laten we gaan, laten we gaan!

1319
01:14:59,200 --> 01:15:00,201
Beweeg verdomme niet!

1320
01:15:00,234 --> 01:15:01,335
Gaan!

1321
01:15:02,336 --> 01:15:03,771
Hier! Gaan!

1322
01:15:03,804 --> 01:15:05,106
Sneller!

1323
01:15:05,139 --> 01:15:06,073
Ga, ga, ga!

1324
01:15:12,413 --> 01:15:13,881
Dat zijn vier minuten voorbij!
Laten we gaan!

1325
01:15:23,090 --> 01:15:24,025
Haal hem eruit!

1326
01:15:30,364 --> 01:15:32,033
Dat zijn de vier minuten, jongens,
laten we gaan!

1327
01:15:32,066 --> 01:15:33,901
-Laten we gaan!
- Politie!

1328
01:15:33,934 --> 01:15:35,169
Laten we hier weggaan!

1329
01:15:35,202 --> 01:15:36,237
Verdomde varkens!

1330
01:15:36,270 --> 01:15:37,405
-Inpakken!
-Ga, ga!

1331
01:15:40,875 --> 01:15:42,243
Ga, ga, ga!

1332
01:15:55,122 --> 01:15:57,425
Whoohoo!

1333
01:16:02,563 --> 01:16:04,098
Het gaat goed met ons, jongens.

1334
01:16:12,306 --> 01:16:14,909
Hoeveel krijgen ze?

1335
01:16:14,942 --> 01:16:16,277
3,6 miljoen.

1336
01:16:16,310 --> 01:16:17,546
Wat koopt dat?

1337
01:16:17,578 --> 01:16:20,481
Het koopt een leger.

1338
01:16:28,557 --> 01:16:30,124
Waar... waar zijn we?
met het pistool?

1339
01:16:30,157 --> 01:16:31,192
Het spoor op het pistool?

1340
01:16:31,225 --> 01:16:32,226
We wachten nog steeds.

1341
01:16:32,259 --> 01:16:33,160
Wachten op wat?

1342
01:16:33,194 --> 01:16:35,629
Ze konden geen vingerafdrukken trekken,

1343
01:16:35,663 --> 01:16:37,465
maar ATF traceerde het serienummer
naar een winkel in Missoula.

1344
01:16:37,498 --> 01:16:38,466
We werken aan een naam.
-Waar?

1345
01:16:38,499 --> 01:16:39,467
Missoula.

1346
01:16:39,500 --> 01:16:41,435
-Missoula?
-Ja.

1347
01:16:41,469 --> 01:16:44,138
Weet je hoe ver
Komt Missoula hier vandaan?

1348
01:16:44,171 --> 01:16:46,740
Twee en een half uur.

1349
01:16:46,774 --> 01:16:50,644
Dus waarom verdomme
wachten we verdomme?

1350
01:16:50,678 --> 01:16:52,581
Ik heb gebeld.

1351
01:16:52,613 --> 01:16:54,748
Waarom is niemand dat?
rijden naar Missoula, hè?

1352
01:16:54,782 --> 01:16:56,317
Zeg eens.

1353
01:16:56,350 --> 01:16:59,386
Vertel eens, meneer de FBI.

1354
01:16:59,420 --> 01:17:00,788
- Hoi.
- Jezus...

1355
01:17:02,524 --> 01:17:04,758
Ik bedoel, jij bent de verdomde FBI!

1356
01:17:06,026 --> 01:17:06,994
Ik heb een verdomd punt.

1357
01:17:12,133 --> 01:17:13,267
Alles goed met je?

1358
01:17:18,706 --> 01:17:19,640
Dat was verdomde onzin,

1359
01:17:19,673 --> 01:17:20,975
Ja, ja, ja.

1360
01:17:21,008 --> 01:17:22,143
Stap in de auto.

1361
01:17:23,310 --> 01:17:25,012
FBI...

1362
01:17:34,455 --> 01:17:35,956
Weet je, dat was vroeger zo
elke dag

1363
01:17:35,990 --> 01:17:38,993
Ik rende naar huis om ze te zien.

1364
01:17:42,531 --> 01:17:45,366
En nu...

1365
01:17:45,399 --> 01:17:46,700
dit.

1366
01:17:46,734 --> 01:17:49,069
Dit is alles waar ik aan denk.

1367
01:17:52,740 --> 01:17:55,610
Ik werkte in de georganiseerde misdaad.

1368
01:17:55,644 --> 01:17:57,845
Familie Lucchese,
heb je van ze gehoord?

1369
01:17:57,878 --> 01:17:58,879
Mm-mm.

1370
01:17:58,913 --> 01:18:01,550
Smerige klootzakken.

1371
01:18:01,583 --> 01:18:04,553
In mijn laatste jaar,
Ik heb in New York gewerkt.

1372
01:18:04,586 --> 01:18:07,221
Er waren twee dozijn moorden,

1373
01:18:07,254 --> 01:18:08,489
en ik moest naar binnen.

1374
01:18:08,523 --> 01:18:11,725
Ik had geen getuigen,

1375
01:18:11,759 --> 01:18:13,327
dus ik rekruteer dit meisje,

1376
01:18:13,360 --> 01:18:16,163
deze oppas van een van de bazen.

1377
01:18:16,197 --> 01:18:18,232
Ze was jonger dan jij.

1378
01:18:18,265 --> 01:18:20,935
Slim.

1379
01:18:22,403 --> 01:18:24,905
Ik heb haar overgehaald om een ​​draadje te dragen.

1380
01:18:26,440 --> 01:18:27,642
Maar ik weet het niet, zij...

1381
01:18:27,676 --> 01:18:29,910
hoe ze erachter kwamen,
maar dat deden ze...

1382
01:18:32,614 --> 01:18:34,583
en wij hebben haar gevonden...

1383
01:18:34,616 --> 01:18:39,053
hoofd in de East River.

1384
01:18:40,421 --> 01:18:42,423
Vond haar armen,

1385
01:18:42,456 --> 01:18:44,725
haar benen.

1386
01:18:45,759 --> 01:18:49,196
Ik heb haar lichaam nooit gevonden...

1387
01:18:59,106 --> 01:19:01,909
...en ik heb nooit iemand gekregen
daarvoor.

1388
01:19:05,946 --> 01:19:08,949
Waarom vertel je mij dat?

1389
01:19:14,656 --> 01:19:16,625
Er staat een naam op het pistool.

1390
01:19:22,162 --> 01:19:24,231
Zilla?

1391
01:19:27,268 --> 01:19:27,968
Waar ben je geweest?

1392
01:19:28,002 --> 01:19:29,970
We hebben overal gebeld.

1393
01:19:38,412 --> 01:19:39,847
O, hallo.

1394
01:19:41,448 --> 01:19:43,117
Dat is je vader.

1395
01:19:43,150 --> 01:19:45,286
O, mijn God.

1396
01:19:45,319 --> 01:19:46,621
Dit is je dochter.

1397
01:19:49,857 --> 01:19:51,825
Het spijt me echt
ze is geen jongen.

1398
01:19:51,859 --> 01:19:54,395
Ze is b...
Je bent mooi.

1399
01:19:54,428 --> 01:19:56,964
Wil je haar vasthouden?

1400
01:19:59,099 --> 01:20:00,434
Het is heel gemakkelijk.

1401
01:20:00,467 --> 01:20:03,070
Ze slaapt, hè? Hoi.

1402
01:20:03,103 --> 01:20:04,338
Hm?

1403
01:20:04,371 --> 01:20:05,306
Ze is zo perfect.

1404
01:20:10,377 --> 01:20:12,012
-Ze is zo klein.
-Ik weet.

1405
01:20:14,048 --> 01:20:15,784
Heb je haar?

1406
01:20:15,816 --> 01:20:18,452
Het is oké. Hoi.

1407
01:20:18,485 --> 01:20:20,187
We moeten veel leren.

1408
01:20:20,220 --> 01:20:21,790
Oh, mijn god...

1409
01:20:24,391 --> 01:20:26,695
Het is oké, het is oké, het is oké.

1410
01:20:26,728 --> 01:20:28,429
Het is in orde,

1411
01:20:28,462 --> 01:20:30,464
het is in orde...

1412
01:20:30,497 --> 01:20:32,966
Ja.

1413
01:20:33,000 --> 01:20:36,370
Oh, mijn God, ze is prachtig.

1414
01:20:58,727 --> 01:21:01,462
Heeft Bob je dit gegeven?

1415
01:21:01,495 --> 01:21:03,230
Het is schattig.

1416
01:21:03,263 --> 01:21:04,733
Dragen jullie deze allemaal?

1417
01:21:04,766 --> 01:21:06,433
Neuk je.

1418
01:21:12,741 --> 01:21:14,108
Geef mij die.

1419
01:21:17,378 --> 01:21:18,713
Alan Berg.

1420
01:21:19,781 --> 01:21:21,248
Krijg dit.

1421
01:21:21,281 --> 01:21:22,650
Ze schoten hem twaalf keer neer.

1422
01:21:22,684 --> 01:21:25,085
Twee in het gezicht,

1423
01:21:25,119 --> 01:21:26,588
twee in de nek,

1424
01:21:26,621 --> 01:21:28,355
zes in de linkerarm,

1425
01:21:28,389 --> 01:21:29,657
één in de buik,

1426
01:21:29,691 --> 01:21:31,258
doorkruiste zijn lever,
kwam uit zijn maag,

1427
01:21:31,291 --> 01:21:32,761
en één achterin.

1428
01:21:32,794 --> 01:21:34,696
Dat is een moeilijke weg.

1429
01:21:39,868 --> 01:21:41,703
Je haalde de trekker niet over,

1430
01:21:41,736 --> 01:21:42,903
maar weet je
waar ze zijn, toch?

1431
01:21:42,936 --> 01:21:44,839
Nu ga je neuken
vertel me waar ze zijn,

1432
01:21:44,873 --> 01:21:46,273
of ik ga op je leunen
zo moeilijk,

1433
01:21:46,306 --> 01:21:47,207
je gaat het niet krijgen
van de verdomde vloer...

1434
01:21:47,241 --> 01:21:49,276
-Terry...
- Begrijp je mij?

1435
01:21:49,309 --> 01:21:50,344
Wat?

1436
01:21:50,377 --> 01:21:51,445
Oh, verdomde shit.

1437
01:21:51,478 --> 01:21:52,514
Je verdomde neus.

1438
01:22:23,343 --> 01:22:25,078
Wat doe jij hier?

1439
01:22:26,113 --> 01:22:28,248
Hm?

1440
01:22:29,149 --> 01:22:32,486
26 jaar heb ik dit werk gedaan.

1441
01:22:32,520 --> 01:22:36,791
26 jaar.

1442
01:22:36,825 --> 01:22:39,426
Elke gangster,

1443
01:22:39,460 --> 01:22:41,462
iedere Klansman,

1444
01:22:41,495 --> 01:22:45,232
ze hebben één ding gemeen.

1445
01:22:45,265 --> 01:22:48,135
Ze proberen het allemaal
iemand anders de schuld geven.

1446
01:22:50,805 --> 01:22:52,172
Denk je dat Bob loyaal aan je is?

1447
01:22:52,206 --> 01:22:54,776
Denk je dat hij je vriend is?

1448
01:22:54,809 --> 01:22:56,343
Hm?

1449
01:22:56,376 --> 01:22:58,011
Jij bent een hulpmiddel voor hem.

1450
01:22:58,045 --> 01:23:00,949
Hij gebruikt je. Je bent een pion.

1451
01:23:02,449 --> 01:23:03,651
Hoe denk je
je vriend gaat reageren

1452
01:23:03,685 --> 01:23:06,320
als hij erachter komt
jij bent een Mexicaan?

1453
01:23:11,893 --> 01:23:14,461
Waar is hij?

1454
01:23:17,966 --> 01:23:21,536
Er is een nummer dat je belt

1455
01:23:21,569 --> 01:23:23,905
als je ooit een klap krijgt.

1456
01:23:26,306 --> 01:23:27,809
Laat een bericht achter
bij het schakelbord,

1457
01:23:27,842 --> 01:23:28,943
en ze bellen terug
met instructies

1458
01:23:28,977 --> 01:23:30,512
vertellen hoe je eruit moet komen.

1459
01:23:32,412 --> 01:23:34,949
Weet je het nummer nog?

1460
01:23:57,437 --> 01:23:58,940
Toon.

1461
01:24:00,942 --> 01:24:03,076
Rijdt Bob?

1462
01:24:03,110 --> 01:24:04,444
Negatief, niet hij.

1463
01:24:06,179 --> 01:24:09,584
Niemand gaat naar binnen
totdat we Mathews in het vizier hebben.

1464
01:24:09,617 --> 01:24:10,552
Ze vertrekken.

1465
01:24:15,222 --> 01:24:16,691
Houd afstand,
drie auto's terug.

1466
01:24:16,724 --> 01:24:18,358
Ik volg.

1467
01:24:25,232 --> 01:24:26,935
Goed je te zien, maatje.

1468
01:24:26,968 --> 01:24:29,436
Weet iemand dat je hier bent?

1469
01:24:31,438 --> 01:24:32,439
Hè?

1470
01:24:32,472 --> 01:24:34,441
Nee.

1471
01:24:34,474 --> 01:24:35,777
Goed.

1472
01:24:35,810 --> 01:24:37,545
Dat is heel goed.

1473
01:25:09,142 --> 01:25:10,979
Moet ik het bellen?

1474
01:25:11,012 --> 01:25:13,347
Niet voordat we hem zien.

1475
01:25:17,852 --> 01:25:19,353
Kom binnen.

1476
01:25:20,655 --> 01:25:23,156
Ga zitten.

1477
01:25:27,695 --> 01:25:30,497
Het spijt me echt
over de problemen waar je in terecht bent gekomen.

1478
01:25:30,531 --> 01:25:33,968
Ik ga je helpen
eruit, maar, eh...

1479
01:25:34,002 --> 01:25:36,638
Nou, ik ga
heb eerst jouw hulp nodig.

1480
01:25:36,671 --> 01:25:39,172
Man, ze weten niet dat ik hier ben.

1481
01:25:39,206 --> 01:25:40,908
Heb je ze iets verteld?

1482
01:25:40,942 --> 01:25:42,610
Nee, niets.

1483
01:25:42,644 --> 01:25:43,578
Ik heb gedaan wat je zei.

1484
01:25:43,611 --> 01:25:45,013
Nou, het is niet...

1485
01:25:45,046 --> 01:25:47,682
Vragen ze naar het pistool?

1486
01:25:47,715 --> 01:25:50,685
Nee.

1487
01:25:50,718 --> 01:25:52,352
Geen pistool.

1488
01:25:54,989 --> 01:25:57,558
Hebben ze naar Berg gevraagd?

1489
01:26:08,903 --> 01:26:10,872
Ik wil...

1490
01:26:10,905 --> 01:26:14,374
Ik wil geloven.

1491
01:26:14,408 --> 01:26:15,977
Ik doe.

1492
01:26:16,010 --> 01:26:19,681
Waarom zou ik je verraden?

1493
01:26:21,149 --> 01:26:25,820
Jullie zijn...

1494
01:26:25,853 --> 01:26:27,889
Jullie zijn mijn vrienden, nietwaar?

1495
01:26:27,922 --> 01:26:30,658
Zijn wij vrienden?

1496
01:26:30,692 --> 01:26:31,759
Zijn wij?

1497
01:26:35,530 --> 01:26:36,531
Weet je?

1498
01:26:36,564 --> 01:26:37,699
Ja.

1499
01:26:37,732 --> 01:26:39,332
Omdat echte vrienden,

1500
01:26:39,366 --> 01:26:42,804
ze worden schoon
als ze fouten maken.

1501
01:26:42,837 --> 01:26:45,840
Als je ze iets vertelde,

1502
01:26:45,873 --> 01:26:49,977
Het is goed, oké?

1503
01:26:50,011 --> 01:26:54,247
Maar ik moet wel de waarheid weten.

1504
01:26:56,551 --> 01:27:00,220
Vertel het me gewoon
wat je ze vertelde.

1505
01:27:04,692 --> 01:27:07,061
Kom op.

1506
01:27:08,629 --> 01:27:11,666
Wij kunnen elkaar vertrouwen.

1507
01:27:11,699 --> 01:27:13,634
Vertel het me gewoon.

1508
01:27:15,870 --> 01:27:17,572
Wat er ook gebeurt,

1509
01:27:17,605 --> 01:27:19,540
Ik ben hier voor jou.

1510
01:27:19,574 --> 01:27:23,911
Als je nu eerlijk bent,
het komt allemaal goed.

1511
01:27:23,945 --> 01:27:25,680
Bedankt, Bob.

1512
01:27:25,713 --> 01:27:27,048
Het is oké.

1513
01:27:28,950 --> 01:27:31,652
Wij zijn broers.

1514
01:27:38,425 --> 01:27:40,862
Ik heb niets gezegd, Bob.

1515
01:27:40,895 --> 01:27:43,164
Helemaal niets?

1516
01:27:47,168 --> 01:27:49,469
Het spijt me van het pistool.

1517
01:27:49,503 --> 01:27:52,305
Het is aan mij.

1518
01:27:52,339 --> 01:27:54,909
Wil je mij vergeven?

1519
01:27:56,144 --> 01:27:58,746
Ja.

1520
01:27:58,780 --> 01:27:59,714
-Ja?
-Zeker.

1521
01:27:59,747 --> 01:28:00,681
Oké.

1522
01:28:06,353 --> 01:28:09,356
Het komt allemaal goed.

1523
01:28:12,260 --> 01:28:13,661
Dat is hem.

1524
01:28:14,862 --> 01:28:17,364
Husk, hebben we iets visueels?

1525
01:28:20,535 --> 01:28:22,804
Hebben we zicht op Mathews?

1526
01:28:22,837 --> 01:28:24,371
Bel het binnen.

1527
01:28:25,338 --> 01:28:27,542
Wacht, wat ben je aan het doen?

1528
01:28:32,280 --> 01:28:33,781
We hebben Mathews in de gaten
in het Capri-Motel.

1529
01:28:33,815 --> 01:28:35,616
We hebben hier nu versterking nodig.

1530
01:28:52,967 --> 01:28:55,903
Beweeg verdomme niet!

1531
01:28:56,971 --> 01:28:59,507
Laat me je handen zien!

1532
01:28:59,540 --> 01:29:02,643
Laat me je verdomde handen zien, Bob!

1533
01:29:04,712 --> 01:29:05,713
Laat me je neuk zien...

1534
01:29:06,714 --> 01:29:08,616
Heilige shit!

1535
01:29:08,649 --> 01:29:09,550
Oké.

1536
01:29:37,111 --> 01:29:38,679
Jamie!

1537
01:29:38,713 --> 01:29:40,380
Neem de kamer!

1538
01:29:40,413 --> 01:29:43,416
Jamie, kom terug!

1539
01:29:43,450 --> 01:29:44,852
Ga weg van de deur!

1540
01:29:44,886 --> 01:29:46,386
Niet schieten! Niet schieten!

1541
01:29:46,419 --> 01:29:48,923
Bevriezen! Verdomde bevriezing!

1542
01:29:48,956 --> 01:29:50,224
Hoi!

1543
01:29:50,258 --> 01:29:52,059
Beweging!

1544
01:29:53,027 --> 01:29:54,095
Ga verdomme naar beneden!

1545
01:29:54,128 --> 01:29:55,196
Tony, alles goed met je?

1546
01:29:55,229 --> 01:29:56,764
Ja, het gaat goed met mij.

1547
01:29:56,797 --> 01:29:57,765
Beweeg niet!

1548
01:29:57,798 --> 01:29:59,066
Beweeg je verdomme niet,
jij stuk stront!

1549
01:29:59,100 --> 01:30:00,001
Neuk je.

1550
01:30:21,222 --> 01:30:22,256
Jamie!

1551
01:30:27,762 --> 01:30:29,797
Waar is hij?

1552
01:30:29,830 --> 01:30:30,965
Jamie!

1553
01:30:30,998 --> 01:30:32,465
Vertraag verdomme!

1554
01:31:05,866 --> 01:31:07,001
O, nee, nee, nee, nee.

1555
01:31:07,034 --> 01:31:08,903
Nee, nee, nee, nee.

1556
01:31:08,936 --> 01:31:09,837
Nee, nee. Oké.

1557
01:31:09,870 --> 01:31:12,173
Leg je hoofd neer,
leg je hoofd neer.

1558
01:31:12,206 --> 01:31:15,509
Jamie, nee, nee, nee, nee.

1559
01:31:20,014 --> 01:31:22,183
Houd je hoofd naar beneden.

1560
01:31:22,216 --> 01:31:24,151
O, shit.

1561
01:31:24,185 --> 01:31:25,853
Jamie, kijk naar mij, kijk naar mij.

1562
01:31:25,886 --> 01:31:27,188
Kom op.

1563
01:31:31,125 --> 01:31:34,428
Jamie, kijk naar mij.

1564
01:31:34,462 --> 01:31:36,630
Kijk naar mij, kijk naar mij.

1565
01:31:36,664 --> 01:31:38,966
Jamie.

1566
01:31:39,000 --> 01:31:40,500
Shit...

1567
01:31:43,204 --> 01:31:44,839
Jamie.

1568
01:31:47,208 --> 01:31:48,676
Jamie.

1569
01:31:53,314 --> 01:31:54,348
Kijk naar mij.

1570
01:31:57,084 --> 01:31:58,586
Hoi...

1571
01:33:44,859 --> 01:33:46,961
Willy, kom binnen.

1572
01:33:49,363 --> 01:33:52,133
Nu, alsjeblieft.

1573
01:33:54,869 --> 01:33:56,704
Ga naar binnen.

1574
01:34:49,023 --> 01:34:52,693
Ik heb dit gevonden
in Bobs hotelkamer.

1575
01:35:04,271 --> 01:35:06,473
Weet je hoe we elkaar hebben ontmoet?

1576
01:35:06,508 --> 01:35:08,677
Hij plaatste een advertentie in de krant.

1577
01:35:10,244 --> 01:35:14,583
"Op zoek naar een intelligente,
volwassen vrouw

1578
01:35:14,616 --> 01:35:17,184
om mijn leven en mijn land te delen."

1579
01:35:20,387 --> 01:35:21,922
Ongeveer honderd vrouwen reageerden,

1580
01:35:21,956 --> 01:35:24,258
maar van hen allemaal,
hij koos mij.

1581
01:35:30,898 --> 01:35:32,299
Hm.

1582
01:35:33,602 --> 01:35:35,537
Maar ik kon geen kinderen krijgen.

1583
01:35:35,570 --> 01:35:37,504
Bob zei dat het hem niets kon schelen.

1584
01:35:37,539 --> 01:35:39,708
Hij was opgewonden om te adopteren,

1585
01:35:39,740 --> 01:35:44,278
maar ik weet dat het er nog steeds toe deed.

1586
01:35:44,311 --> 01:35:49,618
Hij wilde dat zijn lijn zou worden voortgezet.

1587
01:35:49,651 --> 01:35:52,453
Debbie, dit is niets voor jou,

1588
01:35:52,486 --> 01:35:54,188
of Clinton.

1589
01:35:54,221 --> 01:35:55,289
Je weet het niet.

1590
01:35:55,322 --> 01:35:57,157
Ik doe.

1591
01:35:58,660 --> 01:36:00,127
Alle offers,

1592
01:36:00,160 --> 01:36:02,631
het werk...

1593
01:36:02,664 --> 01:36:06,534
de vrouwen.

1594
01:36:06,568 --> 01:36:07,636
Hij kan het allemaal rechtvaardigen

1595
01:36:07,669 --> 01:36:09,638
met de oorzaak
waar hij voor vecht.

1596
01:36:09,671 --> 01:36:14,643
Einde van de dag,
het draait allemaal om hem.

1597
01:36:14,676 --> 01:36:18,078
Geloof me.

1598
01:36:18,112 --> 01:36:21,148
Dat weet je.

1599
01:36:21,181 --> 01:36:22,584
Op dit moment,

1600
01:36:22,617 --> 01:36:24,418
hij plant een aanval

1601
01:36:24,451 --> 01:36:27,021
dat zal doden
honderden mensen.

1602
01:36:29,023 --> 01:36:32,627
Ik heb jouw hulp nodig om hem te vinden.

1603
01:36:32,661 --> 01:36:34,729
Debby, niet doen
bescherm deze man

1604
01:36:34,763 --> 01:36:37,298
gewoon omdat je denkt
hij is een heilige.

1605
01:36:37,331 --> 01:36:39,366
Ik weet dat hij geen heilige is.

1606
01:36:54,683 --> 01:36:55,983
Ik ben er nog nooit geweest,

1607
01:36:56,016 --> 01:36:59,286
maar er was altijd een plan

1608
01:36:59,320 --> 01:37:03,190
als ze moesten vluchten.

1609
01:37:03,223 --> 01:37:05,159
Er is een huis.

1610
01:37:08,462 --> 01:37:09,798
Bedankt.

1611
01:37:11,031 --> 01:37:12,299
Hij zal niet weten dat jij het was.

1612
01:37:12,333 --> 01:37:15,637
Maakt niet uit.

1613
01:37:15,670 --> 01:37:18,807
Je krijgt hem niet levend mee.

1614
01:37:40,662 --> 01:37:43,063
Dus, was het het waard?

1615
01:37:43,097 --> 01:37:44,431
Wat?

1616
01:37:47,434 --> 01:37:50,003
Het werk,

1617
01:37:50,037 --> 01:37:51,573
vrouwen,

1618
01:37:51,606 --> 01:37:53,874
offers?

1619
01:37:56,877 --> 01:37:58,912
Wat denk je?

1620
01:38:08,455 --> 01:38:11,860
Maar we hebben altijd gewerkt
heel goed samen.

1621
01:38:31,813 --> 01:38:32,980
Waar is Bob?

1622
01:38:34,915 --> 01:38:36,450
Eet je verdomde ontbijtgranen op.

1623
01:38:36,483 --> 01:38:38,452
We moeten hier weg.

1624
01:38:48,328 --> 01:38:50,297
Hé, Bob.

1625
01:38:54,736 --> 01:38:57,504
Hé, Bob, ben je klaar om te gaan?

1626
01:38:59,173 --> 01:39:01,041
Hoi.

1627
01:39:01,074 --> 01:39:03,010
Hé, Bob,
Ik heb de vrachtwagen buiten gezet.

1628
01:39:09,751 --> 01:39:11,853
Wat is dit?

1629
01:39:13,454 --> 01:39:14,988
Oorlogsverklaring.

1630
01:39:20,127 --> 01:39:22,095
Naar wie stuur ik het?

1631
01:39:22,129 --> 01:39:23,598
Congres,
het Huis van Afgevaardigden,

1632
01:39:23,631 --> 01:39:25,232
het Witte Huis,

1633
01:39:25,265 --> 01:39:28,536
"New York Times",
Denver, Denver-nieuws.

1634
01:39:31,371 --> 01:39:32,507
Iedereen.

1635
01:39:32,540 --> 01:39:33,608
Waarom?

1636
01:39:33,641 --> 01:39:34,609
Het gebeurt.

1637
01:39:34,642 --> 01:39:35,743
De oorlog is begonnen.

1638
01:39:35,777 --> 01:39:36,678
Neuken. Er is geen verdomd leger.

1639
01:39:36,711 --> 01:39:38,847
Iedereen is weg.

1640
01:39:38,880 --> 01:39:40,682
Vee sterft,

1641
01:39:40,715 --> 01:39:41,749
verwanten sterven,

1642
01:39:41,783 --> 01:39:42,983
Ook ik zal sterven,

1643
01:39:43,016 --> 01:39:47,689
maar het enige dat ik weet
dat nooit sterft,

1644
01:39:47,722 --> 01:39:49,958
het is de bekendheid
van de daden van een dode man.

1645
01:40:50,284 --> 01:40:52,620
Laten we gaan.
We moeten nu gaan!

1646
01:40:54,756 --> 01:40:55,590
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

1647
01:40:55,623 --> 01:40:57,190
Ze zijn overal aan het neuken.

1648
01:41:37,899 --> 01:41:39,934
Is hij daar alleen?

1649
01:41:42,971 --> 01:41:44,171
Neuk je.

1650
01:42:22,309 --> 01:42:24,045
Stuur ze op.

1651
01:42:24,979 --> 01:42:27,515
Breng hem levend naar buiten.

1652
01:42:30,384 --> 01:42:32,486
In leven.

1653
01:42:41,963 --> 01:42:43,296
Laten we gaan, laten we gaan.

1654
01:43:22,103 --> 01:43:22,970
Ga, ga, ga!

1655
01:43:23,004 --> 01:43:24,138
Trek ze eruit!

1656
01:43:29,944 --> 01:43:31,179
-Ga, ga!
-Ze komen naar buiten!

1657
01:43:31,211 --> 01:43:32,279
We zijn gewond!

1658
01:43:37,284 --> 01:43:38,920
Kom terug!
Verplaats het, verplaats het!

1659
01:43:38,953 --> 01:43:40,420
Zoek dekking!

1660
01:43:58,139 --> 01:44:00,074
Het was een vergissing.

1661
01:44:00,108 --> 01:44:01,576
Het is een vergissing.
Hij komt niet naar buiten.

1662
01:44:01,609 --> 01:44:03,276
-Kom op, laten we gaan.
-Hij komt niet naar buiten.

1663
01:44:03,310 --> 01:44:05,213
Je zult hem levend verbranden.

1664
01:44:59,600 --> 01:45:01,434
Shit.

1665
01:46:13,941 --> 01:46:16,077
Laten we gaan.

1666
01:46:16,110 --> 01:46:18,613
Het is klaar. Kom op.

1667
01:46:23,851 --> 01:46:24,886
Bob!